1 00:00:06,006 --> 00:00:08,258 The restoration of "General Della Rovere" was curated by MINERVA / RAROVIDEO and the National Cinematheque 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,761 in collaboration with the National Museum of Cinema and the Historical Archive of Contemporary Arts of the Venice Biennale, 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,971 for the one hundred year anniversary of Roberto Rossellini's birth. 4 00:00:13,055 --> 00:00:15,224 The film was remastered and restored in High Definition by the LVR laboratories in Rome under the technical supervision 5 00:00:15,307 --> 00:00:17,976 of Aldo Strappini (RARO VIDEO) and Roberto Taruffi (National Film Archive), with the advice of Adriano Apra 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,478 and with the contribution of Sergio Bruno. 7 00:00:31,573 --> 00:00:37,579 This exclusive Director's Cut version of "General Della Rovere" was presented in 2001 by the National Film School 8 00:00:37,663 --> 00:00:43,669 and the National Film Archive on the basis of a positive safety print stored by the Historical Archive of Contemporary Arts 9 00:00:43,752 --> 00:00:49,758 at the Venice Biennale. This is the version of the film that was screened at the 20th Venice International Film Festival 10 00:00:55,847 --> 00:01:01,895 Director's Cut version length: 3772 meters Theatrical version length: 3606 meters 11 00:01:29,631 --> 00:01:32,718 GENERAL DELLA ROVERE 12 00:03:09,439 --> 00:03:12,526 Our women no longer love us. 13 00:03:12,818 --> 00:03:16,363 Because we wear blackshirts... 14 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 DESERTERS AND DRAFT DODGERS WILL BE EXECUTED 15 00:03:21,910 --> 00:03:23,995 ARTILLERY GROUP "B. COLLEONI 16 00:03:25,247 --> 00:03:28,875 ANYONE FOUND CARRYING FIREARMS... 17 00:03:29,042 --> 00:03:33,338 WITHOUT AUTHORIZATION WILL BE EXECUTED. 18 00:04:31,438 --> 00:04:35,275 - Is the curfew over? - Yes, it's ten past six. 19 00:04:36,735 --> 00:04:39,780 We're lucky it's cloudy today. 20 00:04:40,447 --> 00:04:43,992 When it's cloudy, they're unlikely to bomb us. 21 00:04:46,286 --> 00:04:48,371 It's our turn now. 22 00:05:34,835 --> 00:05:36,461 WE WILL WIN 23 00:05:53,186 --> 00:05:56,690 Come here! Didn't you hear us? 24 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 There's no point shouting. 25 00:06:03,446 --> 00:06:05,782 He obviously doesn't speak German. 26 00:06:06,199 --> 00:06:10,036 Excuse me, is there a phone nearby? 27 00:06:10,662 --> 00:06:14,583 All the bars are closed now. You've got a puncture? 28 00:06:15,125 --> 00:06:18,879 It's the fourth one, and we have no more spares. 29 00:06:19,087 --> 00:06:23,592 Just around the corner, there's a tire repairer. 30 00:06:24,050 --> 00:06:25,677 Thank you. 31 00:06:25,927 --> 00:06:29,472 He says there's a tire repairer just around the corner. 32 00:06:29,639 --> 00:06:32,601 Another nail planted by the partisans? 33 00:06:32,767 --> 00:06:35,103 Get the spare wheel. 34 00:06:35,896 --> 00:06:38,273 - Cigarette? - Thanks. 35 00:06:39,691 --> 00:06:40,984 Thanks. 36 00:06:41,151 --> 00:06:44,779 Come here. Look, the first turn on your right. 37 00:06:45,655 --> 00:06:47,198 Thanks. 38 00:06:48,491 --> 00:06:49,659 Thanks. 39 00:06:49,826 --> 00:06:52,329 - Are you Genovese? - I'm Neapolitan. 40 00:06:52,662 --> 00:06:57,250 This time last year I was in Naples, 41 00:06:57,417 --> 00:07:00,253 at the Hotel Vesuvio. 42 00:07:00,378 --> 00:07:04,299 I'd open my windows and look out at the sea. 43 00:07:04,466 --> 00:07:09,137 On one side, Mergellina, Posillipo, on the other Capri, Sorrento... 44 00:07:09,429 --> 00:07:12,807 - And Auntie Teresa down below. - Right. 45 00:07:12,974 --> 00:07:17,020 We were sorry to leave Naples, we liked it. 46 00:07:18,146 --> 00:07:21,858 But your fellow citizens... 47 00:07:22,233 --> 00:07:25,070 were pleased to see us leave. 48 00:07:25,946 --> 00:07:29,366 They were so joyous they started shooting at us. 49 00:07:30,533 --> 00:07:34,079 Actually, I'm from Sora. 50 00:07:34,454 --> 00:07:36,498 It's a town between Naples and Rome. 51 00:07:36,581 --> 00:07:39,960 So in fact, I feel more Roman than Neapolitan. 52 00:07:40,377 --> 00:07:43,296 The Romans don't like us either. 53 00:07:44,798 --> 00:07:49,010 - Are you based in Rome? - Not anymore, I'm in Milan now. 54 00:07:49,719 --> 00:07:52,430 - Do you like it? - Noting the least. 55 00:07:52,597 --> 00:07:57,394 The weather's horrid and the people are hostile and rebellious. 56 00:07:58,019 --> 00:08:01,022 You Italians don't like this war. 57 00:08:01,189 --> 00:08:03,191 We don't like wars in general. 58 00:08:03,316 --> 00:08:08,029 This is a necessary war, wouldn't you agree? 59 00:08:08,196 --> 00:08:11,074 Yes, but not everyone's like me. 60 00:08:11,241 --> 00:08:15,161 Exactly, and this creates some awkward situations. 61 00:08:15,286 --> 00:08:18,415 - Can I help you? - No, thanks. 62 00:08:18,623 --> 00:08:22,460 - I have to go to work now. - Thank you, Mr... 63 00:08:22,585 --> 00:08:26,089 - Grimaldi, I'm an engineer. - Colonel Muller. 64 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 I hope to meet you again. 65 00:08:29,092 --> 00:08:31,177 I hope so too. 66 00:10:03,436 --> 00:10:06,815 - What time is it? - It's only six, go back to sleep. 67 00:10:08,191 --> 00:10:10,777 Have you been gambling again? 68 00:10:10,902 --> 00:10:13,780 Don't worry, we'll talk later. 69 00:10:13,947 --> 00:10:16,199 Did anyone call? 70 00:10:16,366 --> 00:10:19,494 - Did you lose again? - I asked you a question. 71 00:10:19,619 --> 00:10:22,372 I don't know, ask Maria. 72 00:10:39,430 --> 00:10:41,307 - Maria... - Who is it? 73 00:10:41,474 --> 00:10:43,810 It's me. Did anyone call? 74 00:10:43,977 --> 00:10:47,313 Yes, your lawyer, Borghesio, called twice. 75 00:10:47,438 --> 00:10:49,315 - Anyone else? - No. 76 00:10:49,482 --> 00:10:52,861 - Oh, yes... Mrs. Camelli. - Cantelli. What did she say? 77 00:10:53,027 --> 00:10:56,197 She said, "Tell the Colonel that my brother was released." 78 00:10:56,406 --> 00:10:59,617 - She sends her regards and thanks. - Released? Are you sure? 79 00:10:59,742 --> 00:11:03,204 Yes, she said he went home. 80 00:11:03,371 --> 00:11:06,666 Released! I don't understand these Germans! 81 00:11:06,833 --> 00:11:09,961 - Shall I make you some coffee? - No, sleep now. 82 00:11:10,628 --> 00:11:14,591 Colonel, a parcel arrived. I put it in the dining room. 83 00:11:27,270 --> 00:11:30,315 THIS IS A PARCEL FOR MY FATHER, I HOPE YOU CAN GIVE IT TO HIM 84 00:11:41,326 --> 00:11:43,411 More salami! 85 00:12:17,153 --> 00:12:19,781 The electricity's been cut off. 86 00:12:31,960 --> 00:12:34,545 Valeria, I'm in trouble. 87 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 - You have to help me. - What do you want? 88 00:12:38,258 --> 00:12:41,886 Give me something I can pawn, just for a few days. 89 00:12:42,053 --> 00:12:46,015 You had a wad of bills yesterday! 90 00:12:46,182 --> 00:12:48,434 Eh... I'm unlucky. 91 00:12:48,601 --> 00:12:53,648 Borghesio gave me 100,000 liras for his son 92 00:12:53,773 --> 00:12:55,858 and I gambled it. 93 00:12:56,526 --> 00:13:00,280 I wanted to round up the 50,000 I was owed 94 00:13:00,697 --> 00:13:02,782 and I thought I'd get lucky. 95 00:13:03,449 --> 00:13:05,785 I'd lost the night before 96 00:13:05,952 --> 00:13:09,080 so last night I should've won, but... 97 00:13:09,289 --> 00:13:13,167 Some lucky bastard won the lot! 98 00:13:16,004 --> 00:13:18,464 It was a terrible night. 99 00:13:18,589 --> 00:13:22,135 You can't imagine how badly I felt! 100 00:13:22,969 --> 00:13:25,471 But I take these risks for you too. 101 00:13:25,638 --> 00:13:30,143 You think I don't feel responsible having a woman like you? 102 00:13:30,810 --> 00:13:33,980 That I don't feel bad that you can't have the life you deserve? 103 00:13:34,188 --> 00:13:38,234 You've been saying that for three months, Emanuele. 104 00:13:39,152 --> 00:13:41,446 You can't charm me anymore. 105 00:13:56,002 --> 00:13:57,462 Hello? 106 00:13:57,628 --> 00:13:59,172 My dear Mr. Borghesio. 107 00:13:59,339 --> 00:14:02,425 No, don't worry. I'm an early bird. 108 00:14:03,051 --> 00:14:04,469 Any news? 109 00:14:05,345 --> 00:14:08,473 Things are looking up. 110 00:14:09,640 --> 00:14:11,768 What was that? 111 00:14:11,893 --> 00:14:14,187 Has the order arrived? 112 00:14:15,104 --> 00:14:17,190 No, not yet. 113 00:14:17,398 --> 00:14:21,486 Everything will get sorted out today. 114 00:14:23,696 --> 00:14:27,575 I know. I know you're worried. 115 00:14:29,285 --> 00:14:33,790 Don't worry, tell your wife too. 116 00:14:33,915 --> 00:14:36,125 Everything will be all right. 117 00:14:36,667 --> 00:14:39,170 You have to trust me. 118 00:14:40,254 --> 00:14:44,217 I've taken this matter to heart, I'm losing sleep over it. 119 00:14:44,425 --> 00:14:46,260 I talked to him. 120 00:14:46,469 --> 00:14:49,889 I'll see to it today. 121 00:14:50,264 --> 00:14:52,266 Don't worry. 122 00:14:53,267 --> 00:14:55,144 Don't worry. 123 00:15:07,407 --> 00:15:10,535 It's a matter of life or death. 124 00:15:10,743 --> 00:15:15,331 I must give that stingy German the 50,000 I owe him before noon 125 00:15:15,540 --> 00:15:19,585 or he'll send Mr. Borghesio's son to Germany. 126 00:15:19,794 --> 00:15:21,754 It's not my problem! 127 00:15:22,088 --> 00:15:25,216 If I could pawn something just for two days... 128 00:15:25,466 --> 00:15:28,845 No, you've already taken my earrings. 129 00:15:28,928 --> 00:15:32,140 I'll get them back, I swear. Don't you believe me? 130 00:15:32,306 --> 00:15:35,226 - No. - Don't be so cruel. 131 00:15:36,185 --> 00:15:39,814 - I swear I won't gamble again. - Do what you like. 132 00:15:39,981 --> 00:15:42,483 - I'm going anyway. - Where? 133 00:15:42,608 --> 00:15:45,153 To Turin. I've got a job at the radio station. 134 00:15:45,236 --> 00:15:47,947 - Doing what? - Singing, you fool! 135 00:15:48,281 --> 00:15:51,951 Dancing and acting. Some life, at last! 136 00:15:53,870 --> 00:15:57,540 You don't realize these are difficult times, 137 00:15:58,332 --> 00:16:00,543 full of danger. 138 00:16:01,502 --> 00:16:05,298 But I'm ready for anything. Something's happening. 139 00:16:06,090 --> 00:16:10,136 I'm organizing some shows for the armed forces. 140 00:16:10,553 --> 00:16:12,847 When the war ends, 141 00:16:12,972 --> 00:16:17,977 I'll set up your magazine business and your friends will envy you. 142 00:16:18,269 --> 00:16:21,063 You've made lots of promises... 143 00:16:21,272 --> 00:16:25,193 It's not my fault all my assets are in the South! 144 00:16:25,318 --> 00:16:29,989 Emanuele, here you go again! I'm not sure the South exists! 145 00:16:34,035 --> 00:16:35,953 So? 146 00:16:37,163 --> 00:16:38,998 So...what? 147 00:16:39,165 --> 00:16:42,043 Give me your necklace and bracelet... 148 00:16:42,210 --> 00:16:46,297 And my ring, my brooch... I said no! 149 00:16:46,547 --> 00:16:49,008 Stop insisting. 150 00:16:51,177 --> 00:16:54,889 Why don't you pawn this ring you gave me? 151 00:16:55,681 --> 00:16:58,392 The one with the oriental sapphire. 152 00:16:59,435 --> 00:17:01,145 Take it. 153 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Take that to the pawn shop. 154 00:17:05,149 --> 00:17:09,028 You didn't think I knew it was fake? You fool! 155 00:17:10,530 --> 00:17:13,866 No one gets away with fooling me! 156 00:17:15,368 --> 00:17:18,871 I never said a word about it 157 00:17:19,872 --> 00:17:22,166 because I'm a lady. 158 00:19:06,187 --> 00:19:08,773 - Doria, go in. -That's me. 159 00:19:08,939 --> 00:19:12,985 - Is Sergeant Major Hageman here? - Yes. He's busy but go ahead. 160 00:19:29,752 --> 00:19:32,338 - May I? - Come in. 161 00:19:32,546 --> 00:19:34,799 Please excuse me for a moment. 162 00:19:34,965 --> 00:19:38,177 He was arrested three weeks ago outside San Giorgio. 163 00:19:38,344 --> 00:19:41,847 The prison in Marassi sent me here. 164 00:19:42,014 --> 00:19:45,351 - What's his name? - Canevari Alberto. 165 00:19:45,685 --> 00:19:47,853 - Run a check, please. - Right away. 166 00:19:48,813 --> 00:19:51,148 Canevari, Alberto. 167 00:19:51,732 --> 00:19:55,027 He's the communist that was executed last week. 168 00:19:55,194 --> 00:19:59,573 No, he's not a communist. My husband's not interested in politics. 169 00:19:59,782 --> 00:20:01,867 I swear on my little girl's life. 170 00:20:02,076 --> 00:20:05,371 She said he was arrested with some communists. 171 00:20:05,705 --> 00:20:10,251 If he's honest and not into politics, he'll be freed. 172 00:20:10,418 --> 00:20:13,170 - But when? - That doesn't depend on us. 173 00:20:13,295 --> 00:20:16,841 Can I visit him and take him some clean clothes? 174 00:20:17,007 --> 00:20:20,219 You'll need to ask the prison. 175 00:20:22,638 --> 00:20:24,223 Thanks. 176 00:20:29,103 --> 00:20:32,064 - Excuse me, please... - Wait, I'm busy. 177 00:20:32,231 --> 00:20:34,942 - Ladies first. - Yes? 178 00:20:35,526 --> 00:20:38,404 We're looking for Lieutenant Michele Fassio. 179 00:20:38,571 --> 00:20:40,990 He was arrested in Savona last Thursday. 180 00:20:41,198 --> 00:20:43,826 - Are you his family? - I'm his wife. 181 00:20:43,993 --> 00:20:45,244 I'm his mother. 182 00:20:45,494 --> 00:20:47,830 My son's never been involved in politics. 183 00:20:47,997 --> 00:20:51,542 He fought in Africa and Albania and he received a silver medal. 184 00:20:51,792 --> 00:20:53,461 You said Michele Fassio? 185 00:20:53,627 --> 00:20:55,755 Get it, Miss Sieglinde. 186 00:21:00,801 --> 00:21:02,470 Here you are. 187 00:21:02,803 --> 00:21:05,848 Lieutenant Michele Fassio, son of Angelo and Matilde Masero, 188 00:21:06,015 --> 00:21:08,976 born on the 8th of June, 1916, in Varigotti? 189 00:21:09,435 --> 00:21:10,853 Yes. 190 00:21:11,520 --> 00:21:14,023 Lieutenant Fassio was arrested, 191 00:21:14,148 --> 00:21:16,692 accused of being a member of the armed brigades 192 00:21:16,901 --> 00:21:20,070 that operate against our troops 193 00:21:20,237 --> 00:21:23,699 and against the legitimate government of the Italian Social Republic. 194 00:21:23,949 --> 00:21:28,871 But after the 8th of September, my husband was at his father's villa. 195 00:21:29,038 --> 00:21:32,541 He was supposed to turn up for military service. 196 00:21:32,875 --> 00:21:36,921 An Italian officer doesn't need to be told his duty. 197 00:21:37,087 --> 00:21:39,632 Calm down, Carla. The gentleman was saying 198 00:21:39,840 --> 00:21:43,052 that perhaps Michele should have shown up. 199 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 You know, they're so young. 200 00:21:46,555 --> 00:21:48,641 201 00:21:48,891 --> 00:21:51,310 He was upset by it all. 202 00:21:51,685 --> 00:21:55,064 These are difficult times for everyone. 203 00:21:55,731 --> 00:21:58,901 Both sides need to show some understanding. 204 00:21:59,276 --> 00:22:02,863 The propaganda of hatred weakens the soul. 205 00:22:03,739 --> 00:22:05,741 But don't lose hope, 206 00:22:05,950 --> 00:22:10,454 our German friends are almost always understanding. 207 00:22:13,457 --> 00:22:15,459 Let's go, mother. 208 00:22:18,838 --> 00:22:22,424 I told you there wasn't hope of them helping us. 209 00:22:28,097 --> 00:22:29,932 She's quite a lady! 210 00:22:30,099 --> 00:22:32,601 - Some coffee, Colonel? - If it's real coffee, yes. 211 00:22:32,852 --> 00:22:35,187 - But if it's the one I had before... - It is. 212 00:22:35,354 --> 00:22:38,858 All right. Thanks. You're very kind, miss. 213 00:22:46,532 --> 00:22:49,243 - I saw Mr. Borghesio, the lawyer. - Well? 214 00:22:49,368 --> 00:22:54,290 He couldn't raise the money, but he gave me something of value. 215 00:22:54,707 --> 00:22:57,501 It's an oriental sapphire mounted in platinum. 216 00:22:57,960 --> 00:23:00,045 That's of no use to me. 217 00:23:00,212 --> 00:23:02,464 I said 50,000 and that's what I want. 218 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 - But this is worth much more. - I want the money. 219 00:23:05,926 --> 00:23:09,555 - Precious stones are an investment. - Yes, but they're not money. 220 00:23:09,722 --> 00:23:12,558 - A sapphire is a sapphire. - I want the money. 221 00:23:12,725 --> 00:23:15,895 Don't be so stubborn, where will I get it? 222 00:23:16,228 --> 00:23:20,774 It's simple. If that ring is worth more than 50,000 liras, 223 00:23:20,983 --> 00:23:24,153 sell it and keep the change. 224 00:23:24,320 --> 00:23:26,906 Well, it's a shame. I wanted you to keep it. 225 00:23:27,114 --> 00:23:29,783 You'll marry one day, wont you? 226 00:23:30,409 --> 00:23:34,413 So much could happen before that day. 227 00:23:34,538 --> 00:23:36,248 Here's your coffee. 228 00:23:36,415 --> 00:23:38,834 So we're agreed then. 229 00:23:39,543 --> 00:23:41,629 Always at your service. 230 00:23:41,795 --> 00:23:44,965 Thanks for everything, Sergeant Major. Goodbye. 231 00:23:47,760 --> 00:23:50,804 Shall we help Mrs. Fassio? 232 00:23:51,055 --> 00:23:53,974 No, it's a lost cause 233 00:23:54,183 --> 00:23:56,352 and I don't like that woman. 234 00:23:57,061 --> 00:23:58,687 I do. 235 00:24:01,273 --> 00:24:04,443 I'll see you in the morning. 236 00:24:05,152 --> 00:24:06,987 I'll be here. 237 00:24:23,003 --> 00:24:26,340 Ladies, I'll be in the bar. 238 00:24:26,674 --> 00:24:28,550 I've got good news. 239 00:24:52,032 --> 00:24:54,535 Come this way. 240 00:24:56,495 --> 00:24:58,122 Have a seat. 241 00:25:00,499 --> 00:25:03,293 May I? I'm Colonel Grimaldi. 242 00:25:07,256 --> 00:25:11,260 The Gospel says, "Judge not that ye be not judged." 243 00:25:11,468 --> 00:25:14,930 Don't be fooled by appearances, madam. 244 00:25:15,431 --> 00:25:20,144 I told you my name but don't ask why I'm friends with the Germans. 245 00:25:22,354 --> 00:25:25,357 These blue stripes show I served my country 246 00:25:25,524 --> 00:25:28,068 with loyalty and honor. 247 00:25:28,318 --> 00:25:31,780 Our country, scorned and downtrodden. 248 00:25:32,489 --> 00:25:34,616 Three coffees, real ones! 249 00:25:34,742 --> 00:25:36,785 - Neapolitan coffee? - Yes. 250 00:25:36,952 --> 00:25:40,372 Forgive my abruptness in asking you to come, 251 00:25:40,539 --> 00:25:43,208 but these are dangerous times. 252 00:25:43,959 --> 00:25:46,086 I'll get to the point. 253 00:25:46,420 --> 00:25:49,923 I will have to be discreet about certain matters 254 00:25:50,132 --> 00:25:54,511 and you too in consequence about others. 255 00:25:55,387 --> 00:25:58,390 - I've made myself clear. - No. 256 00:25:59,475 --> 00:26:02,978 I mean that given our circumstances 257 00:26:03,353 --> 00:26:08,108 we need to be somewhat discreet. 258 00:26:08,776 --> 00:26:11,403 Listen, let's get one thing straight. 259 00:26:11,570 --> 00:26:14,490 If you can help my husband just tell me how. 260 00:26:14,615 --> 00:26:17,576 - Carla! - Let's get to the point. 261 00:26:17,701 --> 00:26:21,246 You asked me if I can help her husband. 262 00:26:21,413 --> 00:26:25,167 I'm saying, "Within the limits of my abilities." 263 00:26:25,793 --> 00:26:28,670 But the accusations, 264 00:26:28,837 --> 00:26:32,424 whether true or false, are very grave. 265 00:26:32,591 --> 00:26:36,428 I have to meet someone. It's a very similar case to yours. 266 00:26:36,595 --> 00:26:40,182 I hope I've been helpful. 267 00:26:40,349 --> 00:26:43,602 We Italians have to help each other, 268 00:26:43,727 --> 00:26:46,230 despite the hatred. 269 00:26:46,396 --> 00:26:49,149 Excuse me, I'll be right back. 270 00:26:51,443 --> 00:26:54,154 He seems like a nice man. 271 00:27:07,042 --> 00:27:11,463 Don't worry, you have my word, your son won't be leaving. 272 00:27:11,630 --> 00:27:16,552 Thanks for helping my son and for what you'll do. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,139 But do you think he'll be released? 274 00:27:20,305 --> 00:27:24,309 We can't expect too much. Just be glad he's not leaving, 275 00:27:24,476 --> 00:27:26,353 then we'll see. 276 00:27:27,437 --> 00:27:29,982 - I need to talk business. - Go ahead. 277 00:27:30,190 --> 00:27:35,154 Two ladies are in financial trouble 278 00:27:35,362 --> 00:27:38,282 and need to sell a family heirloom. 279 00:27:39,241 --> 00:27:43,287 - It's an oriental sapphire. - It's nice. 280 00:27:43,453 --> 00:27:46,039 A marvelous stone, it's only 50,000 liras. 281 00:27:46,206 --> 00:27:49,251 50,000? Where will I get that? 282 00:27:49,626 --> 00:27:53,422 To raise the 100,000 liras I gave you 283 00:27:53,839 --> 00:27:58,927 I had to mortgage my house under crippling conditions! 284 00:27:59,094 --> 00:28:00,179 I bet. 285 00:28:00,387 --> 00:28:03,390 But I can show it to someone else. 286 00:28:03,557 --> 00:28:06,977 No, it's not worth it. Goodbye, Sir. 287 00:28:07,186 --> 00:28:10,189 - Thanks a lot. - Don't worry. 288 00:28:24,119 --> 00:28:25,537 Sorry. 289 00:28:25,704 --> 00:28:28,749 You haven't drunk your coffee? It's real. 290 00:28:28,874 --> 00:28:31,835 We always drink real coffee at home. 291 00:28:32,461 --> 00:28:34,463 We have tons of it. 292 00:28:34,922 --> 00:28:38,050 Don't take any notice of her, she's beside herself. 293 00:28:38,550 --> 00:28:41,553 - Don't abandon us. - Don't worry. 294 00:28:41,720 --> 00:28:46,725 Listen, if there's anything you need... 295 00:28:47,226 --> 00:28:51,063 You think Michele will be freed because his father's rich, 296 00:28:51,271 --> 00:28:54,983 but what about all the others they've arrested? 297 00:28:55,234 --> 00:28:58,362 - You'll pay for them all? - Leave it to me. 298 00:28:58,528 --> 00:29:01,406 -Where can I find you? -You can call us? 299 00:29:01,573 --> 00:29:04,326 - Fassio. - 86386. 300 00:29:04,618 --> 00:29:05,994 Fassio... 301 00:29:06,411 --> 00:29:09,915 Fassio, 86386. 302 00:29:10,666 --> 00:29:12,167 All right. 303 00:29:12,417 --> 00:29:17,756 I hope soon to give you news about your son. 304 00:29:17,923 --> 00:29:19,424 Thank you. 305 00:29:20,092 --> 00:29:21,927 Goodbye. 306 00:29:44,950 --> 00:29:48,120 No news from the front at Anzio. 307 00:29:48,578 --> 00:29:52,291 An enemy bomber was destroyed by our fighters. 308 00:29:52,958 --> 00:29:55,961 Two Italian planes are missing. 309 00:29:56,461 --> 00:29:58,463 That was the news bulletin... 310 00:29:58,630 --> 00:30:00,465 Good morning, Mrs. Pina. 311 00:30:00,632 --> 00:30:02,718 I have a bargain for you, an oriental sapphire. 312 00:30:02,801 --> 00:30:07,347 It was my mother's. It's unique and only 100,000 liras. 313 00:30:07,597 --> 00:30:09,933 It's nice but I can't. 314 00:30:10,058 --> 00:30:13,186 I'll make you a deal. Give me some now and the rest later. 315 00:30:13,395 --> 00:30:16,648 I'd love to but I can't. These are hard times. 316 00:30:16,815 --> 00:30:21,111 Let's say 50,000 now and you cancel my tab. 317 00:30:21,320 --> 00:30:23,697 Don't insist, I really can't. 318 00:30:23,822 --> 00:30:26,575 I managed to find some meat. 319 00:30:26,700 --> 00:30:28,201 Good morning. 320 00:30:28,618 --> 00:30:30,329 What is it? 321 00:30:30,537 --> 00:30:33,999 I'm doing business with Miss Pina. Bye, Michele. 322 00:30:34,166 --> 00:30:35,792 Goodbye. 323 00:30:43,383 --> 00:30:47,137 It's a bargain, an oriental sapphire. The seven wonders! 324 00:30:47,346 --> 00:30:49,931 Just look at it, I thought of you. 325 00:30:50,098 --> 00:30:52,934 - It's beautiful. - 80,000 liras. 326 00:30:53,435 --> 00:30:55,854 It's nice but I can't have it. 327 00:30:56,355 --> 00:30:58,774 Sorry, but I can't. 328 00:30:58,899 --> 00:31:01,568 - You're sure? - I'm sorry. 329 00:31:01,777 --> 00:31:04,071 It's very nice, though. 330 00:31:08,033 --> 00:31:11,870 It's a bargain, an oriental sapphire. The seven wonders! 331 00:31:13,372 --> 00:31:14,998 It is a Jewish lady's. 332 00:31:15,207 --> 00:31:18,585 She has to sell it, she wants 70,000 liras. 333 00:31:18,752 --> 00:31:21,171 No thanks, I don't want it. 334 00:32:01,920 --> 00:32:05,507 - We're closed until two. - I'm a friend of Miss Olga's. 335 00:32:05,674 --> 00:32:08,093 - Open up, please. - She's eating. 336 00:32:08,260 --> 00:32:11,930 - Tell her it's an old friend. - Who is it? 337 00:32:13,557 --> 00:32:15,016 It's me. 338 00:32:16,476 --> 00:32:18,019 Emanuele! 339 00:32:18,728 --> 00:32:20,272 Olga! 340 00:32:24,943 --> 00:32:26,611 Olga... 341 00:32:29,823 --> 00:32:32,951 - How did you find me? - I met a friend of yours yesterday. 342 00:32:33,076 --> 00:32:34,536 - Who? - Evelina. 343 00:32:34,703 --> 00:32:37,956 But she left three weeks ago! 344 00:32:38,665 --> 00:32:42,711 I wanted to come, but I've been so busy... 345 00:32:43,086 --> 00:32:44,629 I can imagine. 346 00:32:44,963 --> 00:32:47,257 So why did you come? 347 00:32:49,134 --> 00:32:53,388 I wanted to see you. I thought you'd be happy. 348 00:32:53,597 --> 00:32:55,056 Really? 349 00:32:55,807 --> 00:32:59,519 - I was mistaken. - That's right. 350 00:33:02,022 --> 00:33:05,233 - Goodbye, then. - Olga, it'll get cold. 351 00:33:05,400 --> 00:33:07,986 - Madam Vera. - Emanuele! 352 00:33:09,571 --> 00:33:13,533 What a surprise! How are you? What brings you to Genoa? 353 00:33:13,700 --> 00:33:16,828 My house in Leghorn was bombed so I was sent here. 354 00:33:16,995 --> 00:33:19,372 Why didn't you tell me Emanuele was here? 355 00:33:19,581 --> 00:33:21,500 - Have you eaten? - Not yet. 356 00:33:21,666 --> 00:33:24,336 - Join us for lunch. - Don't go to any trouble. 357 00:33:24,586 --> 00:33:27,047 Nonsense, come on. 358 00:33:27,214 --> 00:33:31,218 We have to catch up, I haven't seen you in years! 359 00:33:32,802 --> 00:33:36,097 - Do you mind? - Me? She's the boss. 360 00:33:38,099 --> 00:33:40,185 - All right. - Good man. 361 00:33:40,435 --> 00:33:42,604 - Here. - Come with me. 362 00:33:48,610 --> 00:33:51,530 Let him sit down. Olga! 363 00:33:51,738 --> 00:33:55,367 - Hello, ladies. - Serve the food, please. 364 00:33:57,244 --> 00:34:01,456 What have you been up to? Where have you been? 365 00:34:01,665 --> 00:34:04,668 - Here and there. - Sometimes up, sometimes down. 366 00:34:05,210 --> 00:34:07,754 Right, sometimes up, sometimes down. 367 00:34:08,588 --> 00:34:12,217 But you're looking good, Madam Vera. 368 00:34:12,551 --> 00:34:14,844 - I'm not bad. - How's business? 369 00:34:15,011 --> 00:34:17,430 How do you think? The curfew's at nine. 370 00:34:17,639 --> 00:34:21,017 - People are worried. - I know. 371 00:34:21,768 --> 00:34:25,313 What about you? Apart from gambling. 372 00:34:25,438 --> 00:34:27,899 I've almost given that up. 373 00:34:28,441 --> 00:34:31,319 I'm an honest man now. 374 00:34:31,486 --> 00:34:33,154 You don't say! 375 00:34:33,363 --> 00:34:35,907 - I buy and sell jewels. - Like you used to. 376 00:34:38,201 --> 00:34:41,162 No, not like that. 377 00:34:43,248 --> 00:34:47,043 I sell these now. 378 00:34:48,211 --> 00:34:50,088 How beautiful! 379 00:34:53,258 --> 00:34:55,218 Let me see. 380 00:34:59,055 --> 00:35:00,640 Nice. 381 00:35:02,934 --> 00:35:04,477 Show me! 382 00:35:05,812 --> 00:35:07,480 It's magnificent.. 383 00:35:11,026 --> 00:35:13,737 It's an oriental sapphire. 384 00:35:14,112 --> 00:35:18,700 It's a good time to buy. People need to sell things. 385 00:35:18,867 --> 00:35:22,871 The lira's losing value but not precious stones. 386 00:35:23,121 --> 00:35:26,625 It's beautiful, but what does it cost? 387 00:35:32,047 --> 00:35:34,633 Her husband's in Sicily. 388 00:35:34,966 --> 00:35:38,219 - Well, 50,000 liras... - I'll buy it. 389 00:35:38,386 --> 00:35:41,222 - You? - Won't you sell it to me? 390 00:35:41,556 --> 00:35:45,644 But Madam Vera and this lady here liked it. 391 00:35:45,935 --> 00:35:48,938 - If Olga likes it... - I'll give you a check. 392 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 - But... - Don't you trust me? 393 00:35:51,316 --> 00:35:54,235 - No, it's not that. - What then? 394 00:35:57,197 --> 00:35:59,658 Has it been long since you saw her? 395 00:36:00,450 --> 00:36:02,911 - Yes. - Since Leghorn? 396 00:36:03,453 --> 00:36:06,414 Yes, then we went to La Spezia... 397 00:36:06,581 --> 00:36:10,418 She's changed a lot. She's always moody and argumentative. 398 00:36:10,585 --> 00:36:13,505 But I love her like a sister. 399 00:36:14,839 --> 00:36:17,509 You want Madam Vera to sign it? 400 00:36:28,436 --> 00:36:30,063 Excuse me. 401 00:36:35,777 --> 00:36:37,237 Emanuele! 402 00:36:40,156 --> 00:36:41,741 Come in. 403 00:36:46,413 --> 00:36:49,290 If Madame Vera or one of the girls had bought it, 404 00:36:49,416 --> 00:36:51,501 would you have accepted the money? 405 00:36:51,835 --> 00:36:53,795 So why not from me? 406 00:36:54,921 --> 00:36:58,633 Why did you give me a check when you know it's fake? 407 00:37:04,806 --> 00:37:08,518 It's 30,000 liras. It's all I have. Will it do? 408 00:37:11,062 --> 00:37:13,398 Why are you doing this? 409 00:37:16,901 --> 00:37:18,862 I don't know... 410 00:37:21,364 --> 00:37:23,366 Or perhaps I do. 411 00:37:23,575 --> 00:37:25,577 You really hurt me, 412 00:37:26,244 --> 00:37:29,247 but I also had nice moments with you. 413 00:37:30,039 --> 00:37:32,584 The only ones in my life. 414 00:37:33,042 --> 00:37:36,045 I live in memory of those moments. 415 00:37:39,758 --> 00:37:41,384 Go away! 416 00:37:42,594 --> 00:37:44,679 Go away 417 00:37:45,096 --> 00:37:47,974 and don't come back. 418 00:37:48,183 --> 00:37:50,518 Ladies, come to the lounge. 419 00:38:05,867 --> 00:38:08,161 10,000 in the bank. 420 00:38:08,286 --> 00:38:11,998 Place your bets. Once again... 421 00:38:12,332 --> 00:38:14,876 - Bank. - Nothing goes to the table. 422 00:38:26,846 --> 00:38:28,306 Card. 423 00:38:28,389 --> 00:38:30,475 Card, the bank has nine. 424 00:38:30,975 --> 00:38:33,645 Good for the bank, it's baccarat. 425 00:38:34,687 --> 00:38:37,315 19,500. 426 00:38:37,482 --> 00:38:40,360 Place your bets. 427 00:38:41,027 --> 00:38:44,072 - Bank. - Nothing to the table. 428 00:38:53,706 --> 00:38:55,333 No. 429 00:38:55,458 --> 00:38:58,002 The bank has eight. 430 00:39:00,922 --> 00:39:03,341 There's still a bank. 431 00:39:04,133 --> 00:39:06,344 Here's your money. 432 00:39:06,511 --> 00:39:08,429 Take it. 433 00:39:08,638 --> 00:39:11,349 Don't worry, it's nothing. 434 00:42:27,545 --> 00:42:28,671 Stop! 435 00:42:28,880 --> 00:42:30,339 Shoot! 436 00:42:31,132 --> 00:42:33,718 AREA OVERRUN BY BANDITS 437 00:42:46,272 --> 00:42:49,650 I thought I could trust you, but I was wrong! 438 00:42:49,817 --> 00:42:55,573 You know how important it was to get Della Rovere alive! 439 00:42:55,740 --> 00:42:58,576 What good is a dead body to us? 440 00:42:58,868 --> 00:43:01,746 I gave you precise orders. 441 00:43:03,581 --> 00:43:05,458 - I passed them on. - That's not good enough! 442 00:43:05,583 --> 00:43:08,002 You should have seen that they were carried out correctly. 443 00:43:08,878 --> 00:43:11,881 We didn't know where he'd show up, they must be somewhere. 444 00:43:12,298 --> 00:43:15,551 You make good excuses, but you haven't learned to obey me! 445 00:43:16,219 --> 00:43:19,347 You killed a worthy soldier as if he was a small-time criminal. 446 00:43:20,640 --> 00:43:24,769 If I'd died like that, his death wouldn't have been much different. 447 00:43:25,728 --> 00:43:27,814 What do you mean? 448 00:43:29,649 --> 00:43:33,820 We could have exchanged him for one of the generals the partisans have. 449 00:43:33,945 --> 00:43:35,988 We could have kept him hostage. 450 00:43:36,405 --> 00:43:38,324 Your behavior is unforgivable! 451 00:43:38,491 --> 00:43:41,828 Make sure there are no more mistakes. 452 00:43:44,831 --> 00:43:48,042 The bodies of Della Rovere and his accomplice will be buried 453 00:43:48,167 --> 00:43:50,670 far from Genoa. They must not be identified. 454 00:43:50,837 --> 00:43:54,215 The person responsible will be sent to the Eastern front! 455 00:43:54,507 --> 00:43:55,842 Yes, Sir! 456 00:43:57,009 --> 00:44:00,304 Spread the word that we've arrested Della Rovere. 457 00:44:00,805 --> 00:44:02,640 Yes, Sir. 458 00:44:03,808 --> 00:44:06,060 Something has to happen... 459 00:44:06,853 --> 00:44:09,397 Something will happen... 460 00:44:12,942 --> 00:44:14,610 You can go. 461 00:45:33,981 --> 00:45:35,608 May I? 462 00:45:52,833 --> 00:45:54,126 Hello? 463 00:45:54,418 --> 00:45:57,797 Hello? I'd like to speak to Mrs. Fassio. 464 00:45:59,423 --> 00:46:00,925 Speaking. 465 00:46:01,467 --> 00:46:04,262 Ah, this is Colonel Grimaldi. 466 00:46:05,096 --> 00:46:08,015 Don't cry, I have good news. 467 00:46:09,642 --> 00:46:11,894 I've taken your case to heart. 468 00:46:12,144 --> 00:46:13,813 Really? 469 00:46:14,981 --> 00:46:16,941 Don't worry, madam. 470 00:46:18,025 --> 00:46:21,028 It's not an orthodox procedure. 471 00:46:22,071 --> 00:46:24,407 What do you mean? 472 00:46:25,074 --> 00:46:26,993 I know a guy... 473 00:46:27,702 --> 00:46:31,080 Unfortunately for him, but luckily for us, 474 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 he's very venal so... 475 00:46:44,552 --> 00:46:46,095 Really? 476 00:46:48,389 --> 00:46:52,852 All right, see you at the bar. 477 00:46:53,060 --> 00:46:55,354 See you soon. 478 00:47:08,075 --> 00:47:09,827 Sorry I'm late. 479 00:47:09,994 --> 00:47:12,747 - You were surprised I called? - Not at all. 480 00:47:14,248 --> 00:47:17,960 Maybe you didn't expect me to call so soon. 481 00:47:19,712 --> 00:47:24,717 But as soon as I left you and your mother-in-law yesterday, 482 00:47:25,259 --> 00:47:29,055 I immediately started wondering how could help you. 483 00:47:29,847 --> 00:47:33,768 I got to work and called my contacts. 484 00:47:33,893 --> 00:47:37,605 I'm not boasting, but I know a lot of people... 485 00:47:38,356 --> 00:47:39,482 And? 486 00:47:39,982 --> 00:47:43,861 And so? Well, it's not simple. 487 00:47:44,070 --> 00:47:46,155 It'll take time. 488 00:47:46,364 --> 00:47:48,574 And lots of money. 489 00:47:48,783 --> 00:47:52,912 You have no idea how venal the Germans are! 490 00:47:53,579 --> 00:47:55,373 I can imagine. 491 00:48:05,758 --> 00:48:10,221 Here's 100,000 liras. Will that do for now? 492 00:48:10,429 --> 00:48:14,141 Of course! I'll deliver it right away. 493 00:48:14,308 --> 00:48:16,060 You wait here. 494 00:48:16,227 --> 00:48:18,896 I hope to bring you good news. 495 00:48:19,063 --> 00:48:21,899 Don't despair, madam. Have faith. 496 00:48:22,108 --> 00:48:24,860 Have faith in our friendship. 497 00:48:28,989 --> 00:48:31,075 - Where's the phone? - On the right. 498 00:48:33,244 --> 00:48:35,037 ROOM N.25 499 00:48:40,543 --> 00:48:43,212 One moment, Colonel. 500 00:49:10,531 --> 00:49:14,160 - Good morning. - Colonel, what a surprise! 501 00:49:14,326 --> 00:49:18,289 What brings you here? Problems? 502 00:49:20,124 --> 00:49:21,959 Yes, unfortunately. 503 00:49:22,251 --> 00:49:27,089 Yesterday you said this was a necessary war and needed to be fought 504 00:49:27,256 --> 00:49:32,219 and I said I agreed but that not everyone's like me. 505 00:49:32,386 --> 00:49:33,471 Yes. 506 00:49:33,637 --> 00:49:37,808 Well, a young relative, from my mother's side of the family... 507 00:49:38,267 --> 00:49:41,228 He's a wretched young man 508 00:49:41,812 --> 00:49:44,231 who doesn't share my ideas. 509 00:49:45,065 --> 00:49:48,569 His father is a famous jurist, his mother was born a noblewoman. 510 00:49:48,736 --> 00:49:53,741 He's descended from Garibaldi's men, but didn't hear the call of duty. 511 00:49:53,908 --> 00:49:56,994 He didn't respond to his country's appeal 512 00:49:57,244 --> 00:50:01,290 and he was nabbed... I mean, he was arrested 513 00:50:01,540 --> 00:50:05,044 and will be deported to Germany. Quite rightly, of course. 514 00:50:05,211 --> 00:50:08,047 Why didn't he choose to side with us? 515 00:50:08,172 --> 00:50:10,925 He'd have been freed immediately. 516 00:50:11,300 --> 00:50:13,552 - Why? - Yes, why? 517 00:50:14,512 --> 00:50:17,389 - You want to know? - I'm curious. 518 00:50:19,433 --> 00:50:23,938 Out of pride. He's an extremely proud young man. 519 00:50:24,897 --> 00:50:28,192 He took after his great-grandfather. And he said, 520 00:50:28,359 --> 00:50:32,571 "If I fight alongside our German colleagues, 521 00:50:32,780 --> 00:50:38,285 it may look like I'm doing it to avoid the concentration camps 522 00:50:38,452 --> 00:50:42,873 and I don't want our dear German colleagues to think... 523 00:50:44,208 --> 00:50:45,834 I'm a coward." 524 00:50:46,877 --> 00:50:51,257 - I'll see what I can do. - Can you talk to Captain Schranz? 525 00:50:51,465 --> 00:50:54,343 I don't need to talk to anyone. 526 00:50:54,843 --> 00:50:56,428 Come with me. 527 00:50:59,640 --> 00:51:00,975 This way. 528 00:51:04,645 --> 00:51:08,566 - What's the man's name? - Vittorio Borghesio. 529 00:51:08,691 --> 00:51:11,277 Get me Vittorio Borghesio's file. 530 00:51:23,330 --> 00:51:26,625 This says that in addition to being a deserter 531 00:51:26,792 --> 00:51:29,628 he was involved in illegal trading. 532 00:51:29,795 --> 00:51:33,007 If we believed everything the police said... 533 00:51:33,173 --> 00:51:35,426 My dear man, I am the police. 534 00:51:35,634 --> 00:51:39,471 Well, if all policemen were like you... 535 00:51:39,680 --> 00:51:42,057 I don't like flattery. 536 00:51:42,141 --> 00:51:45,102 Borghesio has to remain in Genoa. 537 00:51:45,728 --> 00:51:47,146 He's to be transferred. 538 00:51:47,521 --> 00:51:50,357 - Take him off the transfer list. - Yes, Sir. 539 00:51:50,691 --> 00:51:54,069 The problem's been sorted, he's staying. Pleased? 540 00:51:54,653 --> 00:51:57,906 You're lucky you're able to do some good! 541 00:51:58,032 --> 00:52:00,618 It doesn't happen often, unfortunately. 542 00:52:00,743 --> 00:52:03,454 I'll give his poor parents the news. 543 00:52:03,662 --> 00:52:07,458 And let me thank you and bless you on their behalf. 544 00:52:07,708 --> 00:52:09,835 I don't like being thanked or blessed. 545 00:52:10,002 --> 00:52:13,047 - Do come by again. - I will. 546 00:52:13,339 --> 00:52:15,424 Thanks, Colonel. 547 00:52:36,362 --> 00:52:38,364 I've got good news! 548 00:52:38,530 --> 00:52:42,159 I just need to make a call, I'll be right back. 549 00:52:53,045 --> 00:52:56,590 Hello? Mr. Borghesio. It's me. 550 00:52:59,134 --> 00:53:00,886 Hello? 551 00:53:01,178 --> 00:53:02,763 Victory! 552 00:53:03,097 --> 00:53:04,848 No, not Vittorio. 553 00:53:05,057 --> 00:53:07,476 I mean, victory for Vittorio. 554 00:53:08,310 --> 00:53:12,022 He won't be leaving and he may get released. 555 00:53:12,398 --> 00:53:15,025 I'll tell you when I see you. 556 00:53:15,192 --> 00:53:17,861 Give your wife the good news too. 557 00:53:17,986 --> 00:53:21,156 No, I don't like being thanked or blessed. 558 00:53:21,281 --> 00:53:23,283 See you soon, my friend. 559 00:53:30,332 --> 00:53:33,168 Madam, your husband's fine. 560 00:53:33,752 --> 00:53:37,339 I've found a way. It's long and complicated, but... 561 00:53:37,589 --> 00:53:39,717 it leads to "freedom." 562 00:53:39,925 --> 00:53:43,053 My husband was released, my dear Colonel. 563 00:53:43,762 --> 00:53:47,808 He was executed yesterday behind the Staglieno cemetery. 564 00:53:50,102 --> 00:53:51,228 Executed? 565 00:53:54,523 --> 00:53:57,860 - Well, you... - Well, what? 566 00:53:58,485 --> 00:54:02,823 - Come with us. - There must be a mistake! 567 00:54:09,538 --> 00:54:12,207 How long have you known this man? 568 00:54:13,125 --> 00:54:15,669 I met him three or four months ago. 569 00:54:16,211 --> 00:54:19,673 I was a soubrette for a magazine in Mondovi. 570 00:54:19,923 --> 00:54:22,259 Actually, I'm an actress 571 00:54:22,384 --> 00:54:25,512 but times are hard and I need to work. 572 00:54:26,096 --> 00:54:29,641 - And if you're talented... - Get to the point. 573 00:54:30,976 --> 00:54:33,562 How did you meet this man? 574 00:54:34,188 --> 00:54:36,273 I told you, in Mondovi. 575 00:54:36,398 --> 00:54:39,109 I was going home with some friends after a show, 576 00:54:39,234 --> 00:54:42,279 we'd been out to dinner 577 00:54:42,613 --> 00:54:45,407 and that damned curfew had started. 578 00:54:45,574 --> 00:54:48,702 A patrol car wanted to arrest us 579 00:54:48,911 --> 00:54:50,913 and the Colonel intervened... 580 00:54:51,079 --> 00:54:53,665 r What Colonel?1 l - Him. 581 00:54:54,124 --> 00:54:57,044 Why, are you a Colonel too? 582 00:54:58,253 --> 00:55:00,255 Later... 583 00:55:02,800 --> 00:55:05,260 - I'll explain later. - Right. 584 00:55:05,511 --> 00:55:07,137 Go on. 585 00:55:07,596 --> 00:55:10,724 - He took us to our hotel. - Then? 586 00:55:11,975 --> 00:55:15,020 Well, one thing led to another... 587 00:55:15,562 --> 00:55:18,315 He made me leave my job. 588 00:55:18,524 --> 00:55:21,401 - Go on. - He took me to Genoa. 589 00:55:22,653 --> 00:55:26,406 He promised me the world. He said, "As soon as the South is freed..." 590 00:55:26,573 --> 00:55:31,328 What's his line of business? Tell me the truth, for your own good. 591 00:55:31,995 --> 00:55:36,041 I just know he got lots of phone calls 592 00:55:36,250 --> 00:55:39,336 and he had a lot of visitors who brought parcels... 593 00:55:39,461 --> 00:55:41,547 Parcels containing what? 594 00:55:41,713 --> 00:55:45,634 Clothes, food... a lot of salami. 595 00:55:45,968 --> 00:55:49,680 I ate so much salami I broke out in spots, look! 596 00:55:50,097 --> 00:55:52,182 The lady can go. 597 00:55:52,599 --> 00:55:54,226 That way. 598 00:55:59,147 --> 00:56:00,983 Let them in. 599 00:56:34,850 --> 00:56:38,770 Do you know this man? 600 00:56:46,987 --> 00:56:49,656 Why don't you tell him? 601 00:56:50,198 --> 00:56:53,327 Why don't you tell him you know me? I've got nothing to hide. 602 00:56:53,493 --> 00:56:55,829 Let me explain. 603 00:56:56,705 --> 00:57:00,626 I was wrong, but for a good reason, believe me. 604 00:57:01,084 --> 00:57:03,378 It started with Mrs. De Dominicis. 605 00:57:03,503 --> 00:57:06,298 Come here. She lives upstairs from me. 606 00:57:06,465 --> 00:57:10,802 I met her one day. She was distraught, her son had been arrested. 607 00:57:11,219 --> 00:57:14,848 Faced with a mother's anguish, what else could I do? 608 00:57:15,390 --> 00:57:19,728 I said, "I'll try and help you." 609 00:57:19,853 --> 00:57:22,064 - Isn't that right, madam? - Yes. 610 00:57:22,230 --> 00:57:24,650 Then the others came to me. 611 00:57:24,816 --> 00:57:27,277 I was overwhelmed with requests. 612 00:57:27,402 --> 00:57:30,489 Their problems and suffering... 613 00:57:31,823 --> 00:57:33,450 What else could I do? 614 00:57:33,617 --> 00:57:38,664 I tried to help them, but it was never enough! 615 00:57:38,789 --> 00:57:40,874 First, they wanted to find their loved ones, 616 00:57:40,999 --> 00:57:44,878 then to send letters, then parcels. 617 00:57:45,754 --> 00:57:50,467 Then they wanted me to stop them from being sent to Germany. 618 00:57:51,635 --> 00:57:54,388 They even wanted me to have them released. 619 00:57:54,554 --> 00:57:56,848 What could I do? 620 00:57:57,641 --> 00:58:00,102 Put yourself in my shoes. 621 00:58:00,477 --> 00:58:02,980 I tried to help. 622 00:58:04,398 --> 00:58:07,985 Then they found out the terrible truth. 623 00:58:08,151 --> 00:58:11,947 That they slept ten to a cell, standing up like horses, 624 00:58:12,114 --> 00:58:14,950 that they were beaten and tortured, 625 00:58:15,117 --> 00:58:19,121 that they were packed into carriages headed to Mathausen... 626 00:58:20,163 --> 00:58:21,832 And I kept quiets 627 00:58:22,624 --> 00:58:25,544 I didn't have the heart to tell them. 628 00:58:27,170 --> 00:58:29,798 You'd rather I told you? 629 00:58:30,048 --> 00:58:31,591 No! 630 00:58:32,551 --> 00:58:35,053 I didn't want them to lose hope. 631 00:58:35,178 --> 00:58:38,432 Only I knew the truth. 632 00:58:42,769 --> 00:58:45,605 - Let them go. - Yes, Sir. 633 00:58:45,772 --> 00:58:48,483 You may go, you're free. 634 00:58:58,076 --> 00:58:59,786 Come with me. 635 00:59:16,678 --> 00:59:19,306 Now tell me what you prefer. 636 00:59:19,514 --> 00:59:22,184 You can go on trial before the German military court, 637 00:59:22,350 --> 00:59:25,520 charged with sabotaging German war regulations 638 00:59:25,687 --> 00:59:27,981 and for corruption of German officers. 639 00:59:28,106 --> 00:59:30,650 Or you can be Emanuele Bardone, 640 00:59:30,817 --> 00:59:34,237 son of the late Luigi and Teresa Camarano, 641 00:59:34,404 --> 00:59:37,491 born in Sorrento on the 3rd of May, 1894, 642 00:59:37,824 --> 00:59:40,911 and be charged with fraud, 643 00:59:41,078 --> 00:59:43,997 aggravated by encroachment of your title. 644 00:59:44,498 --> 00:59:47,918 Well, in the first case I'd be executed. 645 00:59:48,752 --> 00:59:52,297 In the second, I'll get three years at most. 646 00:59:53,757 --> 00:59:57,969 Title encroachment is a joke. Article 498 647 00:59:58,804 --> 01:00:01,807 provides a fine of 1,000 to 10,000 liras. 648 01:00:02,265 --> 01:00:06,103 But article 310 is a bit troublesome, 649 01:00:06,978 --> 01:00:09,856 for crimes committed during times of war. 650 01:00:10,273 --> 01:00:12,734 But this war has to end one day 651 01:00:12,901 --> 01:00:16,863 and there'll be an amnesty like last time. 652 01:00:28,041 --> 01:00:30,710 You were an officer in the cavalry. 653 01:00:31,044 --> 01:00:34,506 You were expelled from the army for debts and embezzlement. 654 01:00:34,756 --> 01:00:37,926 Then you were convicted four times 655 01:00:38,677 --> 01:00:42,639 for fraud, deception, the possession and dealing of drugs, 656 01:00:42,806 --> 01:00:44,891 and even for bigamy. 657 01:00:47,185 --> 01:00:49,646 If you'd stayed in the army, 658 01:00:49,771 --> 01:00:53,316 you'd be wearing a real Colonel's uniform today. 659 01:00:53,483 --> 01:00:56,153 Maybe even a general's uniform. 660 01:00:56,778 --> 01:01:00,907 Hageman, Bardone's accomplice, has confessed. 661 01:01:01,700 --> 01:01:03,076 What? 662 01:01:03,285 --> 01:01:06,454 The deputy chief Walter Hageman has confessed. 663 01:01:07,831 --> 01:01:10,167 Punish him accordingly. 664 01:01:41,781 --> 01:01:43,366 Here you are. 665 01:01:45,577 --> 01:01:48,163 Listen, I want to help you. 666 01:01:48,872 --> 01:01:51,666 Despite everything, 667 01:01:52,000 --> 01:01:54,085 I like you. 668 01:01:54,252 --> 01:01:56,630 - May I tell you something? - Go ahead. 669 01:01:56,838 --> 01:01:59,716 I like you too, despite everything. 670 01:02:06,514 --> 01:02:10,393 Bardone, I have a proposal for you. 671 01:02:21,196 --> 01:02:24,616 General Della Rovere had a marvelous career! 672 01:02:24,991 --> 01:02:27,285 He married a general's daughter. 673 01:02:27,494 --> 01:02:31,539 His aunt, Marquise Barrino, died in '28. He was her only heir. 674 01:02:31,998 --> 01:02:35,543 He's suspected of masonry and his uncle is a priest. 675 01:02:35,752 --> 01:02:37,587 They make me laugh! 676 01:02:37,879 --> 01:02:40,298 I worked for what I've got. 677 01:02:40,966 --> 01:02:43,677 In the notes it says 678 01:02:43,885 --> 01:02:47,264 he speaks good English, French and German. 679 01:02:47,639 --> 01:02:49,724 I only know a few words of French. 680 01:02:53,853 --> 01:02:55,730 It's a gamble. 681 01:02:55,897 --> 01:02:58,900 You know what the cause of all my troubles is? Gambling. 682 01:02:59,025 --> 01:03:01,194 I always lose and pay. 683 01:03:01,403 --> 01:03:03,321 And I've never cheated. 684 01:03:03,571 --> 01:03:07,242 I hope I won't be the one to prove you wrong. 685 01:03:09,703 --> 01:03:12,622 This is no gamble, Colonel. 686 01:03:59,919 --> 01:04:01,296 Come on. 687 01:04:05,383 --> 01:04:06,885 Call the marshal! 688 01:04:09,346 --> 01:04:13,725 I hope no one recognizes me here in San Vittore. 689 01:04:13,933 --> 01:04:17,062 I doubt it, politicians aren't criminals. 690 01:04:17,228 --> 01:04:20,023 I didn't mean them. 691 01:04:21,441 --> 01:04:25,403 I was talking about the guards and chaplains. 692 01:04:25,528 --> 01:04:28,281 They get sent from one prison to another. 693 01:04:28,448 --> 01:04:33,244 Chaplains aren't allowed in the political sector. 694 01:04:33,787 --> 01:04:37,123 I don't trust priests, they're all spies. 695 01:04:37,540 --> 01:04:39,542 What about the others? 696 01:04:40,877 --> 01:04:42,253 Right. 697 01:04:42,420 --> 01:04:46,091 Whatever happens, call me right away. 698 01:04:46,257 --> 01:04:48,134 May God help us. 699 01:04:53,056 --> 01:04:56,434 Take care of this prisoner, but don't register him. 700 01:04:56,601 --> 01:04:58,812 Don't take his fingerprints or any photographs. 701 01:04:58,937 --> 01:05:01,022 Keep him under surveillance and in isolation. 702 01:05:01,189 --> 01:05:04,401 Make sure you treat him with respect. 703 01:05:04,651 --> 01:05:07,487 - Yes, Sir. -You can go. 704 01:05:08,405 --> 01:05:09,906 Come in. 705 01:05:18,706 --> 01:05:20,417 Follow me. 706 01:05:26,047 --> 01:05:30,510 I may not see you again, so I'll thank you now 707 01:05:31,219 --> 01:05:34,389 for the kindness you have shown 708 01:05:35,223 --> 01:05:37,725 in this embarrassing situation. 709 01:05:37,934 --> 01:05:42,105 Any German officer would have done the same. 710 01:05:42,188 --> 01:05:43,773 I believe so. 711 01:05:45,191 --> 01:05:49,070 Give my regards to Marshal Kesserling, when you see him. 712 01:05:49,863 --> 01:05:52,490 Tell him that just because we're on different sides 713 01:05:52,699 --> 01:05:56,286 does not mean I admire or respect him less. 714 01:05:56,578 --> 01:05:59,330 I will. 715 01:06:05,628 --> 01:06:07,505 Follow me, please. 716 01:07:27,126 --> 01:07:29,462 Who's coming, the Shah of Persia? 717 01:08:53,087 --> 01:08:54,964 - Where? - Basso Piave. 718 01:08:55,131 --> 01:08:57,550 - When? - July, 1918. 719 01:08:58,009 --> 01:09:00,303 "The Battle of Solstice." 720 01:09:00,470 --> 01:09:03,848 - What unit? - 131st Avellino Brigade. 721 01:09:04,015 --> 01:09:06,768 Great soldiers. Well done. 722 01:09:07,769 --> 01:09:11,230 - Will you make my bed? - I'll call the attendant. 723 01:09:19,656 --> 01:09:22,241 - Look after him. - All right. 724 01:09:22,367 --> 01:09:25,244 Water, Sir! 725 01:09:33,086 --> 01:09:34,962 Banchelli, come out. 726 01:09:53,690 --> 01:09:55,858 - Make the bed. - Help me. 727 01:09:56,025 --> 01:09:58,945 Don't worry, Sir. I'll get someone else. 728 01:10:05,076 --> 01:10:07,078 It's cold, isn't it? 729 01:10:07,578 --> 01:10:11,541 If you're staying here a while, ask to change cells. 730 01:10:11,749 --> 01:10:14,210 The ground floor is really damp. 731 01:10:14,335 --> 01:10:16,546 Thanks for telling me. 732 01:10:16,879 --> 01:10:18,589 May I? 733 01:10:19,507 --> 01:10:22,218 My name's Aristide Banchelli. 734 01:10:22,719 --> 01:10:26,139 - The cotton merchant? - No. I wish! 735 01:10:27,056 --> 01:10:29,517 I'm just a poor printer. 736 01:10:30,143 --> 01:10:33,146 - Have you been here long? - Eight months. 737 01:10:33,396 --> 01:10:35,231 Are you involved in politics? 738 01:10:35,356 --> 01:10:38,192 We're all involved in politics here. 739 01:10:38,901 --> 01:10:41,654 - General Della Rovere. - I'll be damned! 740 01:10:42,822 --> 01:10:44,323 Sorry. 741 01:10:44,741 --> 01:10:48,286 You've come from the outside, how are things going? 742 01:10:51,080 --> 01:10:54,000 - Help him make the bed. - All right. 743 01:10:55,752 --> 01:10:59,422 - Where are my things? - In the store, Sir. 744 01:10:59,547 --> 01:11:02,592 - But I need them. - Tell me what you need. 745 01:11:02,759 --> 01:11:06,387 My slippers, my pajama, some shirts and my woolen scarf. 746 01:11:06,721 --> 01:11:09,932 -And my toiletries. - Right away, Sir. 747 01:11:50,681 --> 01:11:53,351 General Della Rovere's here! 748 01:11:53,476 --> 01:11:56,145 He's from Badoglio, in the South! 749 01:11:57,313 --> 01:12:00,358 General Della Rovere's here! 750 01:12:05,988 --> 01:12:08,241 D-E... L-L-A... 751 01:12:08,449 --> 01:12:11,452 R-0... V-E... R-E. 752 01:12:11,619 --> 01:12:13,996 - Della Rovere! - Wait. 753 01:12:17,083 --> 01:12:19,210 P-U... 754 01:12:21,337 --> 01:12:23,005 He's from Badoglio! 755 01:12:29,762 --> 01:12:32,306 IT'S OVER FOR YOUR SON MARIO. 756 01:12:32,431 --> 01:12:34,892 LIFE IS TRIVIAL 757 01:12:35,142 --> 01:12:37,562 THE ENEMY WILL EXECUTE ME. 758 01:12:41,524 --> 01:12:44,777 I'LL HOLD MY HEAD UP HIGH. YOUR SON WAS NOT SCARED. 759 01:12:50,867 --> 01:12:52,952 MY NAME IS ATTILIO CASTELLINI. 760 01:12:53,160 --> 01:12:55,580 WHOEVER READS THIS: 761 01:12:55,746 --> 01:12:59,500 PLEASE INFORM MY FAMILY 762 01:12:59,625 --> 01:13:01,878 THAT I HAVE BEEN EXECUTED. 763 01:13:02,128 --> 01:13:05,965 GIVE MY LOVE TO EVERYONE. GOODBYE, MY DARLING! 764 01:13:14,432 --> 01:13:16,934 I NEVER THOUGHT 765 01:13:17,143 --> 01:13:19,645 IT WAS SO EASY TO DIE. 766 01:13:33,492 --> 01:13:36,829 I brought what you asked for, please check. 767 01:13:36,996 --> 01:13:39,165 Then sign, please. 768 01:13:56,015 --> 01:13:58,309 Who were these prisoners? 769 01:13:58,517 --> 01:14:01,395 Young partisans. 770 01:14:01,896 --> 01:14:05,024 - Were they all executed? - All four of them. 771 01:14:05,232 --> 01:14:08,486 - Were the families informed? - Yes, by the chaplain. 772 01:14:08,611 --> 01:14:11,405 - Who is the chaplain? - Don Luigi Gavino. 773 01:14:11,572 --> 01:14:14,825 But the Germans won't allow him into this wing. 774 01:14:26,879 --> 01:14:30,633 Open up, Sir! Mantovani's losing blood. 775 01:14:30,800 --> 01:14:35,137 Someone's losing blood, come down right away! 776 01:14:43,646 --> 01:14:46,649 - Brigadier! - Hurry! 777 01:14:47,650 --> 01:14:49,860 I can't feel his pulse! 778 01:14:49,986 --> 01:14:52,863 Please hurry! 779 01:14:55,074 --> 01:14:56,575 You, come with me. 780 01:14:56,701 --> 01:15:00,454 They burst the lieutenant's lungs! 781 01:15:00,621 --> 01:15:05,584 - Which lieutenant? - The one from the Alpine troops! 782 01:15:06,419 --> 01:15:07,837 Why? 783 01:15:08,004 --> 01:15:12,758 That spy he had arrested was found hanged. 784 01:15:12,883 --> 01:15:15,094 - What's happening? - One of them is losing blood. 785 01:15:15,302 --> 01:15:17,847 - What number? - 17. 786 01:15:17,930 --> 01:15:20,391 You come too. 787 01:15:23,686 --> 01:15:25,980 They're coming right away. 788 01:15:26,439 --> 01:15:28,649 Here we are! Open up! 789 01:15:51,047 --> 01:15:53,924 Murderers! Scoundrels! 790 01:16:04,268 --> 01:16:06,103 Murderers! 791 01:16:21,452 --> 01:16:23,496 - What's going on? - A prisoner's been taken sick. 792 01:16:23,746 --> 01:16:26,165 - Who? - Montanaro, from the Alpine troops. 793 01:16:28,626 --> 01:16:30,002 Murderers! 794 01:16:32,588 --> 01:16:34,048 Cowards! 795 01:16:37,259 --> 01:16:40,346 Murderers! Spies! 796 01:16:50,147 --> 01:16:53,776 - Open the gate! - I can't, Excellency. 797 01:16:53,943 --> 01:16:57,071 I order you to leave the door open! 798 01:17:00,116 --> 01:17:02,618 The general wants the door left open. 799 01:17:02,785 --> 01:17:05,621 - Leave it open. What's this? - Blood. 800 01:17:05,788 --> 01:17:07,832 Get it cleaned up. 801 01:17:08,791 --> 01:17:11,001 Clean it up immediately. 802 01:17:39,029 --> 01:17:41,240 Sir! 803 01:17:46,620 --> 01:17:48,247 Close the door! 804 01:17:53,502 --> 01:17:56,005 Murderers! 805 01:18:02,845 --> 01:18:07,224 - Savona, I didn't say a word. - Neither did I. 806 01:18:07,433 --> 01:18:11,145 This is Calandrino, cell seven. Is anyone there? 807 01:18:11,270 --> 01:18:14,148 Calandrino, Vendetta's brother. 808 01:18:14,273 --> 01:18:16,692 See you outside. 809 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 General Della Rovere! 810 01:18:32,750 --> 01:18:34,793 General Della Rovere! 811 01:18:36,545 --> 01:18:38,589 Can you hear me? 812 01:18:38,756 --> 01:18:40,716 Good evening, general. 813 01:18:40,883 --> 01:18:44,762 My brother was a radio-telegrapher with you in Africa. 814 01:18:44,887 --> 01:18:46,722 Micheluzzi Fausto. 815 01:18:47,056 --> 01:18:49,099 You remember him? 816 01:18:52,728 --> 01:18:54,188 General! 817 01:18:54,396 --> 01:18:58,150 General Della Rovere, do you remember him? 818 01:18:59,235 --> 01:19:01,695 Yes, I remember him. 819 01:19:02,571 --> 01:19:07,409 Talk through the door, or I can't hear you. 820 01:19:11,288 --> 01:19:13,749 Yes, I remember him. 821 01:19:14,583 --> 01:19:17,962 General, when are they coming? 822 01:19:19,004 --> 01:19:22,299 The Americans are taking their time! 823 01:19:39,608 --> 01:19:40,651 Antonio! 824 01:19:40,734 --> 01:19:43,821 I'm Riccio Orlando. I fell down the stairs. 825 01:19:44,196 --> 01:19:46,573 - Are you hurt? - Yes. 826 01:19:48,367 --> 01:19:53,163 Sir, I'm Lieutenant Carlo Maria Mida. 827 01:19:54,039 --> 01:19:56,292 And I'm deputy chief Carlo Frassinetti. 828 01:19:56,500 --> 01:20:01,130 We were arrested in La Spezia by the Germans and convicted. 829 01:20:01,338 --> 01:20:03,465 At your service, Sir. 830 01:20:13,684 --> 01:20:15,978 I'm General Della Rovere. 831 01:20:16,979 --> 01:20:18,856 Buck up, guys! 832 01:21:48,195 --> 01:21:49,947 - Good evening. - Where's Fabrizio? 833 01:21:50,030 --> 01:21:53,492 He'll be here on the 5:30pm train. Come with me. 834 01:22:25,065 --> 01:22:28,402 - Any news? - He was taken to San Vittore today. 835 01:22:28,527 --> 01:22:30,696 He was accompanied by Colonel Muller. 836 01:22:30,904 --> 01:22:32,990 He didn't go through registration. 837 01:22:33,073 --> 01:22:36,994 He's on the ground floor, in the fifth section, cell 39. 838 01:22:37,161 --> 01:22:40,289 - Are we sure it's him? - Of course, so are the Germans. 839 01:22:40,414 --> 01:22:43,375 - How did they recognize him? - They were expecting him. 840 01:22:43,500 --> 01:22:47,129 - They have spies everywhere. - That doesn't surprise me. 841 01:22:47,337 --> 01:22:49,882 - They were our allies 10 months ago. - We were theirs. 842 01:22:50,048 --> 01:22:52,426 That doesn't change anything. 843 01:22:52,634 --> 01:22:55,971 We should have freed him on the journey from Genoa to Milan. 844 01:22:56,096 --> 01:22:59,933 - He might have gotten killed. - We have to contact him. 845 01:23:00,100 --> 01:23:01,685 It won't be easy, 846 01:23:01,935 --> 01:23:05,147 the guards we know have been moved. 847 01:23:05,314 --> 01:23:08,567 But we have to make contact with him. 848 01:23:08,901 --> 01:23:10,986 Where's Fabrizio? 849 01:23:11,153 --> 01:23:14,198 The station is only ten minutes away. 850 01:23:14,364 --> 01:23:18,410 - Maybe he had no transport. - Annamaria's meeting him on her bike. 851 01:23:18,577 --> 01:23:22,498 - Maybe he didn't leave. - He'd have told us. 852 01:23:22,664 --> 01:23:25,167 - It's late. - Here's Annamaria. 853 01:23:46,813 --> 01:23:48,440 Here's Annamaria! 854 01:23:51,860 --> 01:23:53,779 - Where's Fabrizio? - He was arrested. 855 01:23:53,987 --> 01:23:56,156 - Where? - Near Piazza Castello. 856 01:23:56,323 --> 01:23:59,451 We were caught in a raid. He tried to escape. 857 01:23:59,618 --> 01:24:03,497 But his bike went on the tracks and he fell. 858 01:24:03,705 --> 01:24:08,001 The fascists locked him up in a truck with other prisoners. 859 01:24:08,293 --> 01:24:10,128 Were there many prisoners? 860 01:24:10,254 --> 01:24:13,465 About eighty, three trucks full.. 861 01:24:13,632 --> 01:24:17,219 - Do you know where they took them? - No. I followed the trucks. 862 01:24:17,386 --> 01:24:21,348 I saw a bag fall from the one Fabrizio was in. 863 01:24:21,682 --> 01:24:24,851 No one noticed. I took it and came here. 864 01:24:25,060 --> 01:24:28,313 - Good work. - They'll be at the Cantore barracks. 865 01:24:28,480 --> 01:24:30,566 - They usually take them there. - We'll find out. 866 01:24:30,732 --> 01:24:34,278 They've arrested two of them, the general then Fabrizio! 867 01:24:34,444 --> 01:24:38,699 But they wanted the general, they got Fabrizio by chance. 868 01:24:38,907 --> 01:24:41,618 They don't know him, no one knows him. 869 01:24:41,910 --> 01:24:46,373 At worst, he'll be sent to a work camp. We'll free him. 870 01:24:46,540 --> 01:24:49,835 They may free him tonight. His papers are in order. 871 01:24:50,002 --> 01:24:53,171 Let's hope so, but we should expect the worst. 872 01:24:53,338 --> 01:24:56,008 First we have to find him. 873 01:24:56,174 --> 01:24:59,303 Then we must watch the barracks for any movement. 874 01:24:59,469 --> 01:25:01,972 - Who's in charge of that sector? - Virgilio. 875 01:25:02,180 --> 01:25:05,309 Tell him to be careful. 876 01:25:05,475 --> 01:25:06,727 Let's go. 877 01:25:11,690 --> 01:25:13,108 You go on ahead. 878 01:26:47,953 --> 01:26:50,956 - What is it? - Six new prisoners! 879 01:26:51,123 --> 01:26:52,958 Send them in. 880 01:27:22,696 --> 01:27:25,407 Why have you been brought here at this hour? 881 01:27:25,574 --> 01:27:29,035 My name's Pietro Valeri, I was caught in a raid. 882 01:27:29,286 --> 01:27:33,373 They picked out nine of us and brought us here. I don't know why. 883 01:27:40,839 --> 01:27:43,425 Why at this hour? 884 01:28:06,114 --> 01:28:08,700 - Wait, I'll help you. - Thanks. 885 01:28:11,703 --> 01:28:14,873 Don't worry, they'll bring everything. 886 01:28:25,383 --> 01:28:27,093 What is it? 887 01:28:27,594 --> 01:28:31,139 Nine new prisoners, they were caught in a raid. 888 01:28:31,431 --> 01:28:33,433 Who are they? 889 01:28:35,018 --> 01:28:36,645 Watch out! 890 01:28:44,402 --> 01:28:46,071 Here you are. 891 01:28:57,457 --> 01:28:59,251 Dear Bardone, 892 01:28:59,376 --> 01:29:02,712 I'm giving you the chance to earn what I promised you, 893 01:29:03,088 --> 01:29:05,423 freedom is the reward. 894 01:29:06,091 --> 01:29:09,761 Last night, nine men were brought into San Vittore. 895 01:29:09,970 --> 01:29:12,389 I know, so I heard. 896 01:29:13,431 --> 01:29:16,726 One of them is named Fabrizio. 897 01:29:17,853 --> 01:29:22,065 That's the code name for the leader of the resistance. 898 01:29:22,816 --> 01:29:25,902 We're sure Fabrizio is one of them. 899 01:29:29,364 --> 01:29:32,367 - You have to identify him. - Me? 900 01:29:32,492 --> 01:29:35,245 General Della Rovere's first task when he arrived 901 01:29:35,412 --> 01:29:38,039 was to meet Fabrizio 902 01:29:38,206 --> 01:29:41,167 to coordinate the Partisan's war plans. 903 01:29:42,002 --> 01:29:46,006 Fate wanted you to meet up here. 904 01:29:48,925 --> 01:29:50,218 Right, but... 905 01:29:51,511 --> 01:29:53,555 How will I recognize him? 906 01:29:53,722 --> 01:29:57,559 He'll make himself known. 907 01:29:58,685 --> 01:30:02,480 And when I know who he is, you want me to report him? 908 01:30:03,815 --> 01:30:06,735 You just need to tell me who he is. 909 01:30:09,070 --> 01:30:11,489 In Genoa you told me 910 01:30:11,615 --> 01:30:15,702 I had to be a decoy. 911 01:30:16,745 --> 01:30:19,289 Now you want me to be the firing line. 912 01:30:21,333 --> 01:30:25,211 But for this duty 913 01:30:25,837 --> 01:30:31,301 you will get a million liras and a pass to Switzerland. 914 01:30:35,430 --> 01:30:37,390 Your task will be made easier. 915 01:30:37,557 --> 01:30:40,477 Two of the nine men will be freed immediately. 916 01:30:40,602 --> 01:30:44,064 They really are who they say. 917 01:30:44,230 --> 01:30:46,524 They work for the ministry. 918 01:30:46,691 --> 01:30:50,612 You'll have seven men to choose from. 919 01:30:55,617 --> 01:30:58,411 Take him back to his cell. 920 01:31:29,526 --> 01:31:30,986 Soup! 921 01:31:55,593 --> 01:31:57,637 I'm the barber. 922 01:31:57,804 --> 01:32:01,016 If you need me, my name's Banchelli. 923 01:32:01,391 --> 01:32:05,228 Thanks, I hope it won't be necessary. I shouldn't be here. 924 01:32:16,031 --> 01:32:17,157 Soup! 925 01:32:55,904 --> 01:32:57,614 Young man... 926 01:32:57,822 --> 01:33:00,492 - Painter! - Do you mean me? 927 01:33:00,575 --> 01:33:02,911 You can't recognize Castel dell'Ovo. 928 01:33:03,495 --> 01:33:07,373 "Zi1 Teresa" and "La bersagliera" are missing too. 929 01:33:07,499 --> 01:33:09,334 Great discovery! 930 01:33:09,501 --> 01:33:15,673 Ignore him... we painters work from imagination. 931 01:33:26,643 --> 01:33:30,480 And even Giotto's bell tower is missing in Florence. 932 01:34:14,774 --> 01:34:17,485 Open up! Open up! 933 01:34:18,862 --> 01:34:21,156 Open up! Open up! 934 01:34:31,791 --> 01:34:33,710 Come on, drop those bombs! 935 01:34:33,835 --> 01:34:36,462 I'm not scared! 936 01:34:37,297 --> 01:34:39,424 Open up! 937 01:34:40,091 --> 01:34:41,968 Open up! 938 01:34:51,811 --> 01:34:53,938 Get them to be quiet! 939 01:34:54,105 --> 01:34:57,108 Open up, they must calm down! 940 01:34:57,442 --> 01:34:59,319 Open up! 941 01:35:03,573 --> 01:35:06,534 Friends... 942 01:35:06,826 --> 01:35:09,495 this is General Della Rovere. 943 01:35:11,372 --> 01:35:14,792 Show some dignity and self restraint. 944 01:35:15,793 --> 01:35:17,420 You're men! 945 01:35:19,172 --> 01:35:22,133 Show these swines 946 01:35:22,926 --> 01:35:25,136 you're not scared of dying. 947 01:35:25,345 --> 01:35:28,097 They should be scared! 948 01:35:28,223 --> 01:35:30,934 Every bomb that is dropped 949 01:35:31,100 --> 01:35:33,686 brings them closer to the end 950 01:35:34,187 --> 01:35:36,606 and us closer to freedom. 951 01:35:56,042 --> 01:35:59,587 - What do you need? - Two packs of cigarettes. 952 01:36:01,339 --> 01:36:04,342 - What about you? - Some soap. 953 01:36:21,109 --> 01:36:23,027 Good morning, Sir. 954 01:36:26,739 --> 01:36:28,074 Good morning, my friend. 955 01:36:28,199 --> 01:36:29,659 Your coffee. 956 01:36:29,993 --> 01:36:33,621 - Real coffee? - Yes, the chief sent it. 957 01:36:33,788 --> 01:36:35,873 He wanted to come in person 958 01:36:35,999 --> 01:36:38,793 but he's not allowed in the political sector. 959 01:36:38,918 --> 01:36:40,920 The Germans don't trust him. 960 01:36:41,045 --> 01:36:43,131 - Do they trust you? - No. 961 01:36:43,339 --> 01:36:46,009 But they need us. There aren't many of them, 962 01:36:46,175 --> 01:36:48,845 so whatever you need... 963 01:36:48,970 --> 01:36:51,848 I need a barber, is there one? 964 01:36:51,973 --> 01:36:53,391 Of course. 965 01:36:53,975 --> 01:36:56,561 - I'll call Banchelli. - Ah, Banchelli. 966 01:38:24,148 --> 01:38:27,068 - Good morning, general. - Good morning. 967 01:38:28,319 --> 01:38:30,905 - You're a barber too? - If you trust me. 968 01:38:31,072 --> 01:38:32,573 I do. 969 01:38:32,990 --> 01:38:36,828 I hope you won't be sorry, I don't do this often. 970 01:38:44,168 --> 01:38:45,837 May I? 971 01:39:00,143 --> 01:39:01,686 Give that to me. 972 01:39:03,229 --> 01:39:05,398 Did you sleep well, Sir? 973 01:39:05,773 --> 01:39:07,233 Yes. 974 01:39:07,400 --> 01:39:09,402 - Is your bed soft? - It's not bad. 975 01:39:09,610 --> 01:39:13,156 Our beds are rock hard. 976 01:39:13,781 --> 01:39:16,409 But I don't care, I sleep less... 977 01:39:17,160 --> 01:39:19,203 but I live more. 978 01:39:19,370 --> 01:39:22,915 The German military court has sentenced me to death. 979 01:39:23,708 --> 01:39:27,420 They say I blew up a train full of ammunition. 980 01:39:30,047 --> 01:39:33,134 But it seems they've forgotten about me. 981 01:39:33,509 --> 01:39:36,679 I've been waiting for three months to be executed. 982 01:39:37,388 --> 01:39:38,931 Sorry. 983 01:39:39,056 --> 01:39:42,018 Maybe they can't find another barber. 984 01:39:45,354 --> 01:39:47,023 Sorry. 985 01:40:05,791 --> 01:40:08,419 "The wind blows from the west." 986 01:40:20,473 --> 01:40:22,558 When did you get this? 987 01:40:26,395 --> 01:40:28,231 This morning. 988 01:40:28,397 --> 01:40:30,191 Who from? 989 01:40:32,193 --> 01:40:34,028 Who from? 990 01:40:39,116 --> 01:40:42,703 - The barber, Mr. Banchelli. - Damn, I know him! 991 01:40:42,870 --> 01:40:45,039 He'd rather get killed than talk! 992 01:40:45,206 --> 01:40:47,917 What should I do? 993 01:40:48,084 --> 01:40:51,546 Calm down. Reply with a note. 994 01:40:51,754 --> 01:40:55,550 Tell him you don't trust him. Force Fabrizio to reveal himself. 995 01:41:00,304 --> 01:41:04,308 Tell him, "We'll wait for the wind to die down." 996 01:41:04,642 --> 01:41:07,436 Give the note to Banchelli and wait. 997 01:41:17,613 --> 01:41:20,074 My wife visited me. 998 01:41:20,199 --> 01:41:23,494 Poor woman, she brought our son too. 999 01:41:23,661 --> 01:41:25,371 He's so grown-up! 1000 01:41:25,538 --> 01:41:28,457 I know he's my son, but he really is handsome. 1001 01:41:29,125 --> 01:41:32,670 What'll happen to them? I won't see them again. 1002 01:41:35,881 --> 01:41:38,342 Don’t throw it too high! 1003 01:42:07,455 --> 01:42:10,041 Next lot! 1004 01:42:41,822 --> 01:42:44,408 - There are six of them. - Good. 1005 01:42:49,288 --> 01:42:50,623 Stop! 1006 01:43:03,844 --> 01:43:05,429 Come on! 1007 01:43:09,350 --> 01:43:13,646 How come a man who's spent so many years in prison 1008 01:43:13,771 --> 01:43:17,650 can't even send a note without getting caught? 1009 01:43:17,858 --> 01:43:21,278 Now our plan's ruined. 1010 01:43:22,405 --> 01:43:26,033 I'11 have to make Banchelli talk. 1011 01:43:26,909 --> 01:43:29,370 I hate doing these things. 1012 01:43:31,580 --> 01:43:33,666 Put him in a single cell. 1013 01:43:33,874 --> 01:43:35,501 Yes, Sir. 1014 01:43:44,385 --> 01:43:45,928 Come in. 1015 01:43:48,305 --> 01:43:50,141 Have a seat. 1016 01:43:58,733 --> 01:44:01,110 - Cigarette? - No, thanks. 1017 01:44:04,029 --> 01:44:06,699 My dear Banchelli, you're sentenced to death. 1018 01:44:06,907 --> 01:44:09,076 Your days are numbered. 1019 01:44:09,243 --> 01:44:12,371 I'm giving you the chance to be spared. 1020 01:44:12,955 --> 01:44:17,001 General Della Rovere told me he gave you a note. 1021 01:44:20,880 --> 01:44:22,089 This one. 1022 01:44:25,593 --> 01:44:28,262 Tell me who it was for 1023 01:44:28,429 --> 01:44:30,598 and you have my word 1024 01:44:30,765 --> 01:44:35,102 I'll get your sentence reduced to 30 years in prison. 1025 01:44:37,813 --> 01:44:41,358 You know the war won't last that long. 1026 01:44:41,776 --> 01:44:44,361 I know nothing. 1027 01:44:44,612 --> 01:44:47,531 Someone gave me the note when I came in from the yard. 1028 01:44:47,698 --> 01:44:50,743 Yes, and you hid it in your shoe. 1029 01:44:50,951 --> 01:44:53,788 I was going to give it back to the general. 1030 01:44:53,954 --> 01:44:58,125 Banchelli, you're no idiot and neither am I! 1031 01:44:59,001 --> 01:45:02,630 I know the note wasn't for you. 1032 01:45:03,339 --> 01:45:05,716 The general was using you 1033 01:45:05,966 --> 01:45:08,552 to get it to someone else. 1034 01:45:10,721 --> 01:45:12,473 Who? 1035 01:45:12,598 --> 01:45:15,726 I don't know. He didn't tell me. 1036 01:45:15,893 --> 01:45:20,231 - Why don't you ask him? - Why are you all so stubborn? 1037 01:45:20,606 --> 01:45:25,110 You know we have ways of making you talk! 1038 01:45:25,319 --> 01:45:27,530 - You know that! - I know. 1039 01:45:28,781 --> 01:45:32,409 But a man can't tell you what he doesn't know. 1040 01:45:33,911 --> 01:45:37,790 I have a wife and son. I saw them today. 1041 01:45:38,374 --> 01:45:41,001 I'm all they've got. 1042 01:45:41,544 --> 01:45:45,422 Don't you think I'd tell you if I knew? 1043 01:45:47,091 --> 01:45:52,137 I'm asking you for the last time. Don't force me to use methods 1044 01:45:52,263 --> 01:45:55,391 that go against my principles. 1045 01:45:55,516 --> 01:45:58,769 I wish I could, believe me. 1046 01:46:08,153 --> 01:46:10,114 Let's go, Banchelli. 1047 01:46:39,143 --> 01:46:41,395 - Where is she? - Outside. 1048 01:46:43,314 --> 01:46:45,649 Show her in. 1049 01:47:15,930 --> 01:47:18,933 - Colonel Muller? - That's me. 1050 01:47:21,226 --> 01:47:23,479 Have a seat, countess. 1051 01:47:25,648 --> 01:47:28,567 You must be surprised to see me. 1052 01:47:28,817 --> 01:47:31,195 In a certain sense. 1053 01:47:31,320 --> 01:47:35,574 His Eminence advised me to come to you. 1054 01:47:35,699 --> 01:47:39,578 He said you would understand and help me. 1055 01:47:39,703 --> 01:47:42,831 Within the limits of my duty, of course. 1056 01:47:42,998 --> 01:47:45,626 Let me ask you a question. 1057 01:47:45,751 --> 01:47:48,337 The information we have 1058 01:47:48,504 --> 01:47:51,632 assured us you and your children were in Switzerland. 1059 01:47:52,132 --> 01:47:55,386 I must assume you have returned to Italy. 1060 01:47:55,803 --> 01:47:57,429 Don't worry, 1061 01:47:57,596 --> 01:48:01,392 I won't charge you with illegal entry. 1062 01:48:01,517 --> 01:48:03,644 I was just asking 1063 01:48:03,811 --> 01:48:07,773 to pay tribute to your courage and devotion. 1064 01:48:08,524 --> 01:48:11,026 I'm just doing what I have to. 1065 01:48:11,276 --> 01:48:14,863 I won't ask you to intervene in favor of my husband. 1066 01:48:15,030 --> 01:48:18,409 It would be useless and my husband wouldn't agree. 1067 01:48:18,742 --> 01:48:21,745 But I came to express 1068 01:48:21,954 --> 01:48:26,542 my desire to see him, even just for a few moments. 1069 01:48:27,501 --> 01:48:29,294 Believe me, 1070 01:48:29,461 --> 01:48:33,090 I'm very sorry I can't fulfil your request. 1071 01:48:33,298 --> 01:48:35,843 But prisoners aren't allowed visitors 1072 01:48:35,968 --> 01:48:37,636 during the inquiry. 1073 01:48:37,761 --> 01:48:40,014 I didn't ask for a visit, 1074 01:48:40,180 --> 01:48:43,434 but just to see him for a few moments. 1075 01:48:44,101 --> 01:48:47,855 Countess, I understand how you feel 1076 01:48:48,105 --> 01:48:50,024 and I'll prove it. 1077 01:48:50,274 --> 01:48:53,694 You want to see your husband? All right, you can talk to him too. 1078 01:48:53,861 --> 01:48:57,072 But think about it first. 1079 01:48:57,281 --> 01:49:01,118 General Della Rovere has been charged with serious crimes. 1080 01:49:01,660 --> 01:49:05,748 He's calm and unperturbed, acting like the soldier he is, 1081 01:49:05,914 --> 01:49:08,000 I assure you. 1082 01:49:08,459 --> 01:49:12,087 You know what gives him strength and courage? 1083 01:49:12,629 --> 01:49:16,675 Not merely the thought that he's done his duty as a soldier, 1084 01:49:16,800 --> 01:49:20,679 but also the fact that his loved ones are far away and safe. 1085 01:49:22,598 --> 01:49:24,600 So I ask you, 1086 01:49:24,975 --> 01:49:30,272 do you think that seeing you for a few moments behind a screen, 1087 01:49:30,647 --> 01:49:35,486 worried and in risk of danger, 1088 01:49:35,652 --> 01:49:38,072 will help him? 1089 01:49:38,614 --> 01:49:42,117 Don’t you think he will despair? 1090 01:49:44,119 --> 01:49:46,705 I'm talking to you as a friend. 1091 01:49:47,081 --> 01:49:51,251 I really admire the general. I like him 1092 01:49:51,919 --> 01:49:56,632 and I regret the war sees us on different sides. 1093 01:49:58,175 --> 01:50:01,887 Follow my advice and don't visit him. 1094 01:50:02,096 --> 01:50:06,016 It would upset him greatly, I'm sure. 1095 01:50:07,059 --> 01:50:10,187 Let him think you're safe 1096 01:50:10,896 --> 01:50:12,981 with his children. 1097 01:50:14,608 --> 01:50:17,778 Write him a letter, if you want. 1098 01:50:18,195 --> 01:50:22,991 I'll tell him His Eminence, the cardinal, gave it to me. 1099 01:50:24,076 --> 01:50:27,621 His Eminence will forgive this small lie. 1100 01:50:28,914 --> 01:50:32,876 I give you my word your letter won't be opened. 1101 01:50:38,799 --> 01:50:41,051 Maybe you're right. 1102 01:50:41,552 --> 01:50:43,679 If you want, 1103 01:50:44,096 --> 01:50:47,808 you could send him some clothes 1104 01:50:48,016 --> 01:50:50,185 and some food. 1105 01:50:50,811 --> 01:50:53,397 The food here is..' 1106 01:50:53,814 --> 01:50:55,899 pretty bad. 1107 01:50:57,442 --> 01:50:58,819 Thanks. 1108 01:51:23,260 --> 01:51:24,845 Banchelli! 1109 01:51:46,617 --> 01:51:48,869 Damn them! 1110 01:51:50,370 --> 01:51:53,540 General, I didn't say a word 1111 01:51:54,583 --> 01:51:57,711 but next time I might have to. 1112 01:51:58,045 --> 01:51:59,630 It was terrible! 1113 01:52:01,173 --> 01:52:03,133 Why didn't you talk? 1114 01:52:03,300 --> 01:52:05,969 Why should you pay for someone else? 1115 01:52:06,178 --> 01:52:07,471 General... 1116 01:52:07,596 --> 01:52:11,433 What am I saying? I don't know what I'm saying anymore! 1117 01:52:13,185 --> 01:52:14,770 General... 1118 01:52:18,440 --> 01:52:21,526 Do you know who Fabrizio is? 1119 01:52:22,653 --> 01:52:24,071 No. 1120 01:52:42,506 --> 01:52:44,675 Drink some. 1121 01:54:07,591 --> 01:54:11,970 Banchelli, have some soup. You'll feel better. 1122 01:54:13,847 --> 01:54:15,515 Banchelli... 1123 01:54:19,561 --> 01:54:22,022 Banchelli... Banchelli! 1124 01:54:25,317 --> 01:54:27,736 Banchelli's killed himself! 1125 01:54:28,070 --> 01:54:31,406 Banchelli's dead! Open up! 1126 01:54:31,865 --> 01:54:34,618 I want to speak to Colonel Muller! 1127 01:54:34,826 --> 01:54:37,204 Banchelli's dead! 1128 01:54:37,662 --> 01:54:39,831 Banchelli's dead. 1129 01:54:43,335 --> 01:54:45,462 It's your fault! 1130 01:54:45,712 --> 01:54:48,048 If you hadn't been so stupid, 1131 01:54:48,131 --> 01:54:50,217 they wouldn't have found the note 1132 01:54:50,384 --> 01:54:52,469 and we'd know who Fabrizio is. 1133 01:54:52,677 --> 01:54:55,597 But now we've lost another man! 1134 01:54:55,764 --> 01:54:58,225 Go! 1135 01:54:58,392 --> 01:55:00,936 I'm not going back in there. 1136 01:55:01,645 --> 01:55:03,939 Everyone will know now, 1137 01:55:04,064 --> 01:55:06,233 that Banchelli was tortured, that he killed himself... 1138 01:55:06,400 --> 01:55:09,861 They won't believe I'm General Della Rovere. 1139 01:55:10,737 --> 01:55:13,865 They'll kill me! Maybe the guards will kill me. 1140 01:55:14,449 --> 01:55:17,702 They're on their side! 1141 01:55:18,078 --> 01:55:20,914 None of this will happen. 1142 01:55:21,164 --> 01:55:24,292 You'll go back and be welcomed like a victim 1143 01:55:25,627 --> 01:55:27,462 and like a hero. 1144 01:55:34,052 --> 01:55:36,096 Take him away. 1145 01:55:38,348 --> 01:55:39,766 What... 1146 01:56:13,675 --> 01:56:17,679 They tortured General Della Rovere! 1147 01:56:19,556 --> 01:56:23,143 They tortured General Della Rovere! 1148 01:57:14,110 --> 01:57:16,696 Murderers! Murderers! 1149 01:57:34,339 --> 01:57:37,342 Damn them! They didn't even spare you! 1150 01:57:37,467 --> 01:57:40,428 They don't respect anyone. 1151 01:57:40,720 --> 01:57:43,640 They're worse than the devil. 1152 01:57:54,693 --> 01:57:57,112 A drop of water, Excellency. 1153 01:58:00,740 --> 01:58:03,868 Drink slowly, or you'll make yourself ill. 1154 01:58:35,317 --> 01:58:39,613 There's a letter and a parcel for you, Sir. 1155 01:58:41,364 --> 01:58:43,700 A letter for me? 1156 01:58:47,245 --> 01:58:49,247 Open it. 1157 01:58:58,798 --> 01:59:02,302 It's a photograph. It must be your wife and children. 1158 01:59:09,184 --> 01:59:11,311 What does it say? 1159 01:59:20,028 --> 01:59:22,906 I can't, you read it. 1160 01:59:24,616 --> 01:59:26,618 It's from Geneva. 1161 01:59:27,035 --> 01:59:31,665 "Dear Gianni, I hope these few words get to you. 1162 01:59:31,831 --> 01:59:34,459 Our consul told me of your arrest. 1163 01:59:34,626 --> 01:59:37,045 I've told the boys. 1164 01:59:37,212 --> 01:59:40,048 They were very good, they didn't cry. 1165 01:59:40,215 --> 01:59:41,883 I didn't cry either. 1166 01:59:42,133 --> 01:59:46,513 We read the letter you wrote after the 8th of September 1167 01:59:46,596 --> 01:59:49,265 and we remember your words: 1168 01:59:49,683 --> 01:59:52,560 When you know not which path to take, 1169 01:59:52,769 --> 01:59:55,438 choose the most difficult one. 1170 01:59:57,107 --> 02:00:00,443 The boys are fine. They're doing well at school. 1171 02:00:00,860 --> 02:00:02,779 I'm happy for them. 1172 02:00:02,987 --> 02:00:06,866 At all times, in every situation, whatever may happen, 1173 02:00:07,117 --> 02:00:09,953 we're worthy of you, my darling. 1174 02:00:11,413 --> 02:00:15,792 We pray for you and you are in our thoughts and hearts. 1175 02:00:16,626 --> 02:00:20,588 God cannot permit that we never see each other again. 1176 02:00:21,548 --> 02:00:25,218 The boys and I send you all our love. 1177 02:00:25,385 --> 02:00:27,095 Bianca Maria." 1178 02:00:30,473 --> 02:00:32,183 Show me the photograph. 1179 02:00:32,559 --> 02:00:35,145 They're handsome boys, Sir. 1180 02:00:42,235 --> 02:00:44,195 They killed the party secretary in Milan. 1181 02:00:44,362 --> 02:00:46,865 Oh, God! What'll happen to us? 1182 02:00:50,368 --> 02:00:52,746 They killed the party secretary in Milan. 1183 02:00:55,415 --> 02:00:57,792 They killed the party secretary in Milan. 1184 02:00:59,002 --> 02:01:01,504 They killed the party secretary in Milan. 1185 02:01:02,255 --> 02:01:04,674 They killed the party secretary in Milan. 1186 02:01:36,414 --> 02:01:39,959 - Camerata Gaetano D'Accosta. - Yes, Sir! 1187 02:01:50,678 --> 02:01:54,933 We have to carry out a house-to-house search. 1188 02:01:55,683 --> 02:01:58,520 Milan is a busy city, 1189 02:01:58,686 --> 02:02:02,690 searches and deportations would disturb the productive rhythm. 1190 02:02:02,857 --> 02:02:04,692 But we cannot allow 1191 02:02:04,901 --> 02:02:08,071 our men to be ambushed in the center of Milan. 1192 02:02:08,279 --> 02:02:11,282 The Partisans are at war. 1193 02:02:11,533 --> 02:02:13,701 Reprisals make the situation worse. 1194 02:02:13,868 --> 02:02:16,871 So you want us to do nothing 1195 02:02:17,038 --> 02:02:19,874 and wait to be killed? 1196 02:02:20,041 --> 02:02:23,962 If it were German soldiers, you'd think differently. 1197 02:02:24,087 --> 02:02:26,214 Maybe I'm not thinking. 1198 02:02:26,881 --> 02:02:31,052 I've informed the Supreme Command on the Southwest front, 1199 02:02:31,511 --> 02:02:35,139 the Wehrmacht Supreme Command and the Fuhrer. 1200 02:02:36,057 --> 02:02:38,017 I'm awaiting orders. 1201 02:03:09,173 --> 02:03:11,301 Colonel Muller's office. 1202 02:03:11,759 --> 02:03:13,928 It's Haftisch. 1203 02:03:15,179 --> 02:03:17,098 All right. 1204 02:03:17,265 --> 02:03:19,058 Colonel, 1205 02:03:19,309 --> 02:03:21,769 the Wehrmacht supreme command. 1206 02:03:29,152 --> 02:03:31,279 Colonel Muller speaking. 1207 02:03:31,821 --> 02:03:34,365 Thank you. Good morning, Marshal. 1208 02:03:35,366 --> 02:03:37,035 Yes, I understand. 1209 02:03:40,705 --> 02:03:42,790 He doesn't agree. 1210 02:03:50,757 --> 02:03:53,927 He says reprisals have the opposite effect. 1211 02:04:01,184 --> 02:04:03,019 So it will be. 1212 02:04:11,861 --> 02:04:14,530 Make a list of twenty men. 1213 02:04:23,873 --> 02:04:26,834 The execution will be tomorrow at dawn 1214 02:04:26,960 --> 02:04:29,045 in the prison courtyard. 1215 02:04:29,754 --> 02:04:31,631 Goodbye, Colonel. 1216 02:04:32,215 --> 02:04:33,883 Goodbye. 1217 02:05:07,709 --> 02:05:10,461 The list is ready, you want to see it? 1218 02:05:15,299 --> 02:05:19,387 - Why are there only five Jews? - The others were deported yesterday. 1219 02:05:19,595 --> 02:05:22,056 There are only women and children left. 1220 02:05:25,601 --> 02:05:29,188 Add General Della Rovere to the list 1221 02:05:29,397 --> 02:05:32,191 and the nine men we arrested yesterday. 1222 02:05:32,567 --> 02:05:35,570 But they're in custody. 1223 02:05:35,778 --> 02:05:37,905 Just do as I say. 1224 02:05:38,823 --> 02:05:40,908 Here's the list. 1225 02:05:43,327 --> 02:05:45,329 But there are ten names here. 1226 02:05:45,496 --> 02:05:50,293 Remove Oliviero Scotti, he was released yesterday. 1227 02:05:52,462 --> 02:05:54,589 Colonel Muller's office. 1228 02:05:55,923 --> 02:05:58,968 It's the Archbishop's office, Sir. 1229 02:06:01,888 --> 02:06:04,098 I'm afraid he's not here. 1230 02:06:21,157 --> 02:06:23,868 If they're really taking us to Germany, 1231 02:06:23,951 --> 02:06:26,746 why couldn't we bring our things? 1232 02:06:26,954 --> 02:06:28,998 You're not being investigated. 1233 02:06:29,123 --> 02:06:31,459 This is just a routine check. 1234 02:06:31,626 --> 02:06:34,879 - They're verifying our identity. - That's what I said. 1235 02:06:35,046 --> 02:06:38,174 Damn it, we've been here another night! 1236 02:06:38,341 --> 02:06:41,928 Admit it, you were starting to get worried, 1237 02:06:42,053 --> 02:06:43,971 but no one wanted to say it. 1238 02:06:44,097 --> 02:06:45,973 They'll send us to work. 1239 02:06:46,140 --> 02:06:48,309 They'll send us to Germany. 1240 02:06:48,559 --> 02:06:53,022 In that case, we'd have been given our things. 1241 02:06:53,189 --> 02:06:57,276 Seeing we haven't, we'll be back here soon. 1242 02:07:31,644 --> 02:07:34,897 - It's the General. - So we're not going to Germany. 1243 02:07:35,022 --> 02:07:37,984 Why? Can't he work too? 1244 02:07:38,192 --> 02:07:41,529 The Germans don't give a damn about Italian generals! 1245 02:07:41,988 --> 02:07:43,364 Right? 1246 02:07:43,573 --> 02:07:47,243 Maybe we'll work on some railway or road near here. 1247 02:07:47,410 --> 02:07:51,914 They must need laborers after all the bombings. 1248 02:07:52,081 --> 02:07:55,376 And you're not under investigation. 1249 02:07:58,671 --> 02:08:01,632 General, you have to help us. 1250 02:08:01,799 --> 02:08:03,843 What can I do? 1251 02:08:30,828 --> 02:08:34,790 I told you, we're being sent to work. 1252 02:08:35,166 --> 02:08:38,628 There were ten of us before and we looked after each other. 1253 02:08:38,836 --> 02:08:40,504 Now there's twenty of us. 1254 02:08:40,796 --> 02:08:43,633 The General couldn't care less about us! 1255 02:08:43,799 --> 02:08:46,552 Don't you get it? He's a hero... 1256 02:08:47,220 --> 02:08:49,513 it's his fault we're here. 1257 02:08:50,056 --> 02:08:53,434 And those like you who want to act the hero. 1258 02:08:53,851 --> 02:08:57,897 You could have been spared, but not you! 1259 02:08:58,606 --> 02:09:01,150 You thought you'd win the war 1260 02:09:01,359 --> 02:09:05,321 by dropping a few bombs and killing eight Germans? 1261 02:09:05,863 --> 02:09:08,908 I'm not to blame, I didn't do anything! 1262 02:09:09,075 --> 02:09:13,496 It's a general's duty to be a hero, that's what you're paid for. 1263 02:09:14,789 --> 02:09:19,669 In fact, I paid you. I happen to be a taxpayer. 1264 02:09:20,503 --> 02:09:23,089 It's not such a big deal. 1265 02:09:23,297 --> 02:09:26,050 We'll work a few days, then... 1266 02:09:26,217 --> 02:09:28,469 1267 02:09:28,636 --> 02:09:31,055 Open up, I want to get out! 1268 02:09:31,389 --> 02:09:35,810 -Shame on you! - Why? Because I don't want to die? 1269 02:09:36,018 --> 02:09:38,354 - I didn't do anything! - Neither did we. 1270 02:09:38,521 --> 02:09:41,399 - But you're Jews. - Right. 1271 02:09:44,568 --> 02:09:48,197 Calm down. You're all worked up, you say you did nothing... 1272 02:09:48,406 --> 02:09:50,783 That's true, I did nothing. 1273 02:09:50,908 --> 02:09:53,953 That's the problem. You did nothing. 1274 02:09:54,120 --> 02:09:57,123 This war's lasted five years. 1275 02:09:57,248 --> 02:10:01,502 Millions of men have died. Hundreds of cities have been destroyed. 1276 02:10:01,669 --> 02:10:03,337 And you did nothing. 1277 02:10:04,255 --> 02:10:06,132 You should have done something. 1278 02:10:06,215 --> 02:10:09,552 You should have taken sides. 1279 02:10:09,677 --> 02:10:13,055 You wanted to be in the midst of everything and do nothing, 1280 02:10:13,222 --> 02:10:15,057 only worry about your business! 1281 02:10:15,224 --> 02:10:18,561 You told me you profited 1282 02:10:18,978 --> 02:10:21,981 while others killed each other. That's too easy! 1283 02:10:22,315 --> 02:10:25,568 Now I see why you don't want to be executed 1284 02:10:25,735 --> 02:10:27,611 without having done anything. 1285 02:10:27,737 --> 02:10:29,989 - What did you do? - Not much. 1286 02:10:30,156 --> 02:10:33,284 But I carried out my duty, because that's what matters, 1287 02:10:33,534 --> 02:10:35,995 carrying out your duty no matter what happens. 1288 02:10:36,120 --> 02:10:39,707 If everyone had done that, maybe we wouldn't be here. 1289 02:11:25,920 --> 02:11:27,922 Jewish brothers, 1290 02:11:28,631 --> 02:11:33,219 there's no hope for us now. 1291 02:11:34,261 --> 02:11:36,555 Let us pray to God. 1292 02:12:09,088 --> 02:12:11,882 Almighty Father... 1293 02:12:40,953 --> 02:12:44,206 I never thought I'd see you here. 1294 02:12:44,373 --> 02:12:47,710 I waited a long time for the tuner to arrive. 1295 02:12:49,503 --> 02:12:52,506 I wouldn't say I'm a bank clerk, 1296 02:12:52,798 --> 02:12:54,675 but I'm not much better. 1297 02:12:54,842 --> 02:12:56,927 I'm not a soldier, 1298 02:12:57,094 --> 02:13:00,181 but I found myself in charge of thousands of men. 1299 02:13:00,848 --> 02:13:04,810 I was able to cope with such an enormous responsibility 1300 02:13:04,977 --> 02:13:08,272 because I believed I was fighting for a better world. 1301 02:13:09,356 --> 02:13:12,359 Will that be true for the others? 1302 02:13:12,693 --> 02:13:14,528 I think so. 1303 02:13:22,828 --> 02:13:26,790 Excuse me, General. I want to send my wife a message. 1304 02:13:26,957 --> 02:13:30,169 But there's no pen or paper. 1305 02:13:30,920 --> 02:13:34,548 I want to ask her to forgive me for having abandoned her. 1306 02:13:34,757 --> 02:13:36,842 For leaving her and my children alone. 1307 02:13:37,051 --> 02:13:40,513 I want to ask forgiveness for causing her suffering 1308 02:13:40,721 --> 02:13:42,723 and to be strong. 1309 02:13:42,890 --> 02:13:46,310 I want to tell her I've always loved her and the children, 1310 02:13:46,519 --> 02:13:48,896 even though I didn't show it. 1311 02:13:49,897 --> 02:13:53,567 And I want to tell her to get my money back from the mechanic 1312 02:13:53,817 --> 02:13:57,321 and that I gave the bike to Giulia's brother. 1313 02:13:57,905 --> 02:14:01,325 She must ask for it back, so she can sell it. 1314 02:14:01,617 --> 02:14:05,704 And I want to tell her, that when this is over, 1315 02:14:05,913 --> 02:14:08,624 to take the children to see my parents 1316 02:14:08,791 --> 02:14:11,961 so they can meet their grandparents. 1317 02:14:25,516 --> 02:14:26,892 Piperno Samuele. 1318 02:14:31,397 --> 02:14:33,107 Fontani Mario. 1319 02:14:34,733 --> 02:14:36,402 Albertini Luciano. 1320 02:14:40,322 --> 02:14:42,074 Sinigallia Leone. 1321 02:14:44,034 --> 02:14:45,661 Pasquali Antonio. 1322 02:14:47,663 --> 02:14:49,415 Foi Davide. 1323 02:14:51,333 --> 02:14:53,002 Marconi Paolo. 1324 02:14:55,045 --> 02:14:56,714 Leti Abele. 1325 02:14:58,257 --> 02:15:00,009 Funaro Davide. 1326 02:15:04,179 --> 02:15:06,140 Di Castro Giuseppe. 1327 02:15:08,601 --> 02:15:11,437 Giovanni Braccioforte Della Rovere. 1328 02:15:47,598 --> 02:15:49,224 Go. 1329 02:15:58,108 --> 02:16:00,653 Well? Did he talk? 1330 02:16:01,195 --> 02:16:03,280 Do you know who he is? 1331 02:16:03,405 --> 02:16:06,200 - Who? - You know, Fabrizio. 1332 02:16:06,575 --> 02:16:08,243 Is he one of them? 1333 02:16:08,410 --> 02:16:10,704 He must’ve talked to you. 1334 02:16:10,829 --> 02:16:14,416 During a night like tonight, one confides in others. 1335 02:16:15,626 --> 02:16:17,544 What do you know? 1336 02:16:18,420 --> 02:16:21,215 Have you ever spent a night like this? 1337 02:16:22,007 --> 02:16:24,426 Did he talk? 1338 02:16:24,593 --> 02:16:27,179 Do you know who he is? 1339 02:16:29,640 --> 02:16:32,017 Give me a pencil, please. 1340 02:17:07,302 --> 02:17:11,098 Please deliver these few words 1341 02:17:11,348 --> 02:17:13,434 to Countess Della Rovere. 1342 02:17:22,526 --> 02:17:24,069 Open it. 1343 02:17:24,903 --> 02:17:26,488 Open it! 1344 02:17:27,239 --> 02:17:30,868 MY LAST THOUGHTS ARE FOR YOU LONG LIVE ITALY 1345 02:17:46,675 --> 02:17:48,218 Open it. 1346 02:17:50,554 --> 02:17:52,806 What are you doing? 1347 02:17:53,015 --> 02:17:54,516 Open it. 1348 02:18:00,355 --> 02:18:01,732 Look! 1349 02:18:02,691 --> 02:18:04,485 What are you doing? 1350 02:18:04,610 --> 02:18:07,154 They're going to die! 1351 02:18:32,763 --> 02:18:35,808 Gentlemen, at this special time, 1352 02:18:36,141 --> 02:18:39,895 we remember our families, our country, 1353 02:18:40,312 --> 02:18:42,189 and His Majesty the King. 1354 02:18:42,356 --> 02:18:44,274 Long live Italy! 1355 02:18:56,161 --> 02:18:58,247 We got it wrong, Sir. 1356 02:18:58,455 --> 02:19:01,667 Ten men were supposed to be executed. 1357 02:19:02,084 --> 02:19:04,670 I was wrong, Lieutenant. 1358 02:19:11,510 --> 02:19:13,971 I was wrong. 1359 02:19:40,163 --> 02:19:45,836 THE END